Petit TrésorDe l'autre côté de l'oc

Petit Trésor
De l'autre côté de l'océan, là où le ciel et la mer sont si bleus qu'on les confond, où des poissons aux ailes roses se promènent sur la crête des vagues, où les tortues sont aussi grosses que des barques, il y avait une île remplie de fleurs et d'oiseaux. C'est là qu'habitait Caroline, une enfant si mignonne que ses parents, l'appelait Petit Trésor.

Le matin avant de se baigner dans la mer avec sa maman elle s'amusait à ramasser des coquillages ou à bâtir des châteaux pour les fées dans le sable mouillé.
Quand le soleil avait grimpé tout en haut du ciel, elle allait s'installer à l'ombre des cocotiers dans un grand hamac jaune et elle chantonnait des histoires à ses poupées en se balançant tout doucement.

C'était une vie merveilleuse!
Malheureusement, on ne peut pas rester toujours petit! Quand on grandit, c'est fini: il faut aller à l'école.
Il faut apprendre ses lettres, compter sur ses doigts, faire des bâtons sur une page et quand la maîtresse dit que ça n'est pas droit on n'a plus qu'à recommencer. Caroline a voulu expliquer à la maîtresse que, elle, ça n'est pas la peine qu'elle apprenne parce qu'à la maison, elle a deux grands frères qui savent tout ça !
Mademoiselle Amélie a regardé Caroline avec un gentil sourire. Elle a secoué la tête en soupirant et elle est allée chercher une grande feuille de papier:
"Allons Caroline, fais-moi un beau dessin".
Caroline est toute contente, elle va pouvoir peinturlurer et s'amuser. Ah, si seulement c'était toujours comme ça la classe!
C'est vrai qu'il y a encore d'autres choses que Caroline aime bien: la pâte à modeler où on invente des drôles de bêtes, la gymnastique quand on fait des galipettes dans tous les sens, et surtout les déguisements. Mais le reste du temps on est assis sans bouger pour travailler. Elle est gentille la pauvre mademoiselle Amélie! Si seulement elle pouvait arrêter de nous ennuyer avec ces lettres et toutes ces affaires.
- Petit Trésor ne veut plus aller à l'école.
Que faire? Nounou Marie a une idée. Elle monte dans sa chambre, elle prend derrière son armoire une poupée aussi grande que Caroline :
"Et si on disait que cette poupée-là c'est Petit Trésor qui reste à la maison?
- Non répond la coquine, la poupée c'est Caroline, il faut l'envoyer en classe!
"Eh bien d'accord, habille-toi déjeune, et tu la conduiras à l'école!" C'est amusant d'arriver comme si on était deux. On installe la poupée à la place de Caroline, et c'est Petit Trésor qui va lui apprendre à faire des bâtons.

Résultats (Anglais) 1:

Little treasureOn the other side of the ocean, where the sky and the sea are so blue that it confuses them, where pink-winged fish roam on the crest of waves, where turtles are as big as boats, there was an island filled with flowers and birds. It was there that lived in Caroline, a so cute that his parents child, called it Petit Tresor.The morning before swimming in the sea with her mom she amused to collect shells or to build castles for the fairies in the wet sand.When the Sun had climbed at the top of the sky, it would be installed in the shade of the coconut in a large yellow hammock and it crooned stories to her dolls in are swaying gently. It was a wonderful life!Unfortunately, it cannot remain still small! When it grows, it is finished: he must go to school. Learn his letters, counting on his fingers, take the sticks on a page and when the teacher said that it is not right it has more than to start over. Caroline wanted to explain to the teacher that she, it is not worth that she learned because at home, she has two brothers who know everything!Miss Amélie looked at Caroline with a nice smile. She shook his head with a sigh and she went to get a large sheet of paper:"Go Carolina, make me a beautiful drawing".Carolina is any content, it will be able to peinturlurer and have fun. Ah, if only it was always like this class! It is true that there are still other things that Caroline likes: playdough where one invents funny beasts, gymnastics when doing the good in every sense, and above all disguises. But the rest of the time was sitting without moving to work. It is nice the poor Miss Amélie! If only she could stop us bored with these letters and all these cases.-Petit Tresor no longer wants to go to school. What to do? Nanny Mary has an idea. She gets into her room, she takes behind his Cabinet an as great as Caroline doll:"And if it is said that this doll there's little treasure that stays at home?-Not meets naughty doll is Caroline, it must send it in class!"Well okay, dress up lunch, and you take it to school!" It's fun to arrive as if we were two. Installing the doll instead of Caroline, and is little treasure that will teach him to make the Club.

Résultats (Anglais) 2:

Little Treasure
On the other side of the ocean, where the sky and the sea are so blue that confuses, where fish with pink wings are walking on the waves, where turtles are as large as boats, there was an island filled with flowers and birds. It is inhabited Carolina, so cute child his parents called him Little Treasure. In the morning before bathing in the sea with her ​​mom she had fun collecting shells or build castles for fairies in the wet sand. When the sun had climbed on top of the sky, she relocated in the shade of coconut trees in a large yellow hammock and she hummed stories to her dolls swaying gently. It was a wonderful life! Unfortunately, we can not always stay small! When you grow up, that's it: you have to go to school. You have to learn his letters, counting on his fingers, making sticks on a page and when the teacher says it's not right we have all over again. Caroline wanted to explain to the mistress, she, it does not bother her to learn because at home she has two older brothers who know all that! Miss Amelia looked at Caroline with a friendly smile. She shook her head and sighed and went to get a large piece of paper: "Let Caroline, give me a beautiful drawing." Caroline is quite happy, she will be able to daub and have fun. Ah, if only it was always like that the class It is true that there are still other things that Caroline like: clay where we invent funny animals, gymnastics when making somersaults in all directions, especially the costumes. But the rest of the time we sit without moving for work. She is kind of poor Amélie miss! If only she could stop boring us with these letters and all these cases. - Small Treasury does not want to go to school. What to do? Nanny Marie has an idea. She gets into her room, she takes back her wardrobe as large doll Carolina ? "And if we said that this doll is then Little Treasure is left at home - No answers naughty, the doll is Caroline, you have to send it in class! "Well okay, get dressed lunch, and thou shall lead to school!" It's fun to come as if we were two. We moved to the doll instead of Caroline, and that's Little Treasure that will teach him to do sticks.

Résultats (Anglais) 3:

Small Treasury Board
from the other side of the ocean, where the sky and the sea are so blue that it confuses them, or fish to the wings roses traipsing on the wave crest, or the turtles are also big that rowboat, there was an island filled with flowers and birds. It is here that lived in Caroline, a child if cute that his parents, was called Little Treasure.