1. ECOCERT: COMPETENCE ET EFFICACIT

1. ECOCERT: COMPETENCE ET EFFICACITE AU SERVICE DE LA FILIERE
BIOLOGIQUE
ECOCERT a été créée en 1991 afin de répondre à la réglementation européenne en matière
de certification des produits de l'agriculture biologique. ECOCERT est enregistrée et agréée
par plusieurs Etats membres de l’Union Européenne ainsi que par la plupart des pays hors
CEE ayant adopté des législations nationales en matière de mode de production biologique.
ECOCERT dispose, grâce à son réseau et à sa vingtaine d’implantations à l’international,
d’inspecteurs et d’auditeurs présents dans les différents pays, ingénieurs ou techniciens
agricoles et agro-alimentaires formés aux différentes techniques de la production
biologique.
2. LA REGLEMENTATION RELATIVE A LA PRODUCTION BIOLOGIQUE
L’accès au marché européen de vos produits biologiques est encadré par :
- le règlement Européen N°834/2007 et ses règlements d’application modifiés
(N°889/2008 et N°1235/2008) concernant le mode de production biologique des
produits agricoles (transformés ou non),
- et le cas échéant, toutes autres normes équivalentes, dont le Référentiel Biologique
ECOCERT pour les Pays Tiers (« EOS » : ECOCERT Organic standard) ;
Ci-après nommés indifféremment le « Règlement ».
La documentation de référence est disponible sur les sites mentionnés ci-après :
Commission Européenne : Textes
règlementaires, logo européen et son
utilisation, base de données semence...
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/splash_en
“Organic Europe”: Statistiques, rapport sur la
production biologique, information sur chaque
pays membre, adresses utiles...
http://www.organic-europe.net/
EOS (ECOCERT Organic Standard) : Référentiel
Biologique ECOCERT pour Pays Tiers
http://www.ecocert.com/sites/default/files/u3/ec
ocert-Organic-Standard.pdf
Autre documentation :
- Guides explicatifs (notamment la
TS29(EC) Exportation vers l’UE)
- formulaires de demande
- liste des opérateurs* certifiés par
ECOCERT SA
http://www.ecocert.com

Résultats (Créole haïtien) 1:

1 ECOCERT: KONPETANS ET L' NAN SÈVIS LA, ENDISTRIBYOLOJIKECOCERT te etabli an 1991 pou rankontre règleman Ewopeyen yo nan zafèCertification pwodwi biologique. ECOCERT anrejistre Et kontra ki apwouve papa plizyè Etazini manb peyi Inyon Ewòp yo tou pa pi fò peyi andeyòCEE te adopte nasyonal lejislasyon an sou pwodiksyon biologique.ECOCERT a, nan rezo e pou li plis ke 20 emplacements entènasyonalman,enspektè Et Comptes pwezante nan diferan peyi: enjenyè ou teknisyenAgrikilti Et agroalimentaire-manje a aprann gen diferan teknik de pwodiksyonByolojik.2. LES RÈGLES SOU PWODIKSYON ORGANIQUES KIAksè a mache Ewopeyen an pwodwi biologique ou aréolées pa:-la Ewopeyen regilasyon Tèb 834/2007 Et implementing règleman chanje(N ° 889/2008 Et N ° 1235/2008) an palan de kalite pwodiksyon biologique deagrikòl pwodwi (trete ou non),- Et kote ki apwopriye, tout lòt ekivalan normes, y a référentiel ByolojikECOCERT pou peyi tyè mond lan ('EOS', estanda Organiques ECOCERT),Apwe sa manière la 'regilasyon' rele.Dokiman referans a ki disponib sou pozisyon suivantes:Komisyon Ewopeyen an, textesJoe's réglementation, Ewopeyen ak liutilisez, de semences...http://EC.europa.EU/agriculture/organic/splash_en'Organiques Europe': statistiques, rapòte sou aorganiques pwodiksyon, enfòmasyon sou chakManm, adrès itil...http://www.organic-Europe.NET/EOS (ECOCERT Organiques estanda): référentielOrganiques ECOCERT pou twazyèm peyihttp://www.ECOCERT.com/sites/default/files/U3/ECocert-Organiques - Standard.pdfLòt dokiman:-Konsèy note (notamment la)TS29 (CE) exportations pou Inyon Ewopeyen an)-fòmilè aplikasyon yo-lis operatè * sètifye nanECOCERT SAhttp://www.ECOCERT.com

Résultats (Créole haïtien) 2:

1. ECOCERT: konpetans ak efikasite nan sèvis la nan INDUSTRY
ORGANIC
ECOCERT te fonde nan 1991 al kontre règleman yo Ewopeyen an sou
sètifikasyon pwodwi nan agrikilti òganik. ECOCERT se ki anrejistre ak apwouve
pa Etazini plizyè Manm nan Inyon Ewopeyen an kòm byen ke pa pi fò peyi deyò
EEC a te adopte lwa nasyonal sou pwodiksyon òganik.
ECOCERT gen, nan rezo li yo ak ven lokal li yo entènasyonalman,
enspektè ak oditè prezan nan diferan peyi, enjenyè oswa teknisyen
agrikòl ak agro-ki resevwa fòmasyon nan diferan teknik nan pwodiksyon
òganik.
2. Règ yo sou BIYOLOJIK PWODIKSYON
Aksè nan mache Ewopeyen an pou pwodwi òganik ou se réglementées pa:
- Inyon Ewopeyen Règleman No 834/2007 a ​​ak mete ann aplikasyon règleman li yo modifye
(No 889/2008 ak No 1235/2008) sou pwodiksyon òganik nan
pwodwi agrikòl (trete oswa ou pa)
- epi, kote sa aplikab, nenpòt lòt estanda ekivalan, Byolojik referansyèl
ECOCERT a pou Twazyèm Peyi ("EOS": ECOCERT Organic Creole)
apati rele indiferans "Règleman".
Dokiman an referans ki disponib sou sit sa yo ki nan lis pi ba a:
Komisyon Ewopeyen an: Tèks
regilasyon, Ewopeyen logo ak li yo
itilize, baz done pitit pitit ...
http://ec.europa.eu/agriculture/ òganik / splash_en
"òganik Ewòp" Estatistik rapò sou
pwodiksyon òganik, enfòmasyon sou chak
peyi manm, adrès itil ...
http://www.organic-europe.net/
EOS (ECOCERT Organic Creole): referansyèl
pou Byolojik ECOCERT Twazyèm Peyi
http://www.ecocert.com/sites/default/files/u3/ec
ocert-Organic-Standard.pdf
Lòt dokiman:
- gid eksplikasyon (ki gen ladan
TS29 (EC) Ekspòtasyon nan Inyon Ewopeyen an)
- Fòm demann
- lis nan operatè * sètifye
ECOCERT SA
http://www.ecocert.com