Se yon nèg ki t'al peche li fè plis

Se yon nèg ki t'al peche li fè plis ke 3 zè tan li pa ka kenbe yon pwason menm, li te gen yon sèl 20 santim li di Sen Joseph de pi ou fè'm kenbe yon pwason ou wè 20 santim sa mwen pwal achte yon balènn pou-m limen'l pou ou, pandan l'ap di sa li kenbe yon pwason, misye di se vre yon sèl 20 santim sa mwen genyen mwen t'al achte yon balènn avèk li; pandan l'ap di sa pwason an tonbe nan dlo a. Misye di: Sen Joseph gade'w pa konn jwe.

Résultats (Créole haïtien) 1:

ou pral Yon neg KI al lapèch Li fe ranpa Ke 3 zèb tan Li PA Ka Kenbe Yon pwason Menm, ou Li GEN Yon sel 20 santim Li di sen 'joseph oswa fè'm Kenbe Yon pwason oswa nou 20 santim Mwen Pwal li yo Achte Yon balènn pouvwa-m limen'l pouvwa oswa pandan la AP li yo di Li Kenbe pwason Yon, di se misye lèv Yon sel 20 santim Mwen Mwen li ou Genyen al Achte Yon balènn avek Li, kou avanse AP di pandan la li yo pwason ane tonbe Nan Dlo yon.misye di: sen joseph gade'w konn PA jwe.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Nan ki SE neg eksperimasyon ou al lapèch li fe plis, 3 ze tan li к kenbe dosye ke menm eksperimasyon pwason, li jwenn jen, eksperimasyon 20 sèl santim li depo Sen Jozèf de Pyakiròt ou Dosye menm ki kenbe eksperimasyon pwason ou nou 20 santim achte fason li eksperimasyon balenn moun - m limen mwen' l moun, ou pandan pa depo kenbe li eksperimasyon pwason misye depo li se vre, 20 sèl eksperimasyon santim mwen mwen genyen li ou al achte eksperimasyon balenn avek li, Depo pa pandan tout ane pwason tonbe Matutes dlo a. Misye depo: Sen Jozèf gade'w dosye konn jwe.