Le chef de file, membre majoritaire

Le chef de file, membre majoritaire du groupement, est désigné comme mandataire représentant l'ensemble des membres vis-à-vis du service contractant. Il coordonne, à ce titre, la réalisation des prestations des membres du groupement et est le seul habilité à prendre des engagements et à recevoir des instructions :

Résultats (Anglais) 1:

The leader, majority member of the group, is designated as agent representing all the members from the contracting service. He coordinates the realization of the benefits of the members of the group as such, and is the only one empowered to make commitments and to receive instructions:

Résultats (Anglais) 2:

The leader, majority member of the group is designated as an agent representing all vis-à-vis the contracting department. It coordinates, as such, the achievement of the grouping's member benefits and is the sole authority to make commitments and receive instructions:

Résultats (Anglais) 3:

The leader, a member of the majority group, is appointed as trustee representing the whole of the members with the service contractor. It coordinates, in this title, the realization of the benefits of the members of the grouping and is the only one empowered to make commitments and to receive instructions: