Le recours aux heures supplémentair

Le recours aux heures supplémentaires doit répondre à une nécessité absolue de service et revêtir un caractère exceptionnel.

Dans ce cas, l'employeur peut requérir tout travailleur pour effectuer des heures supplémentaires au-delà de la durée légale de travail sans que ces heures n'excèdent 20 % de ladite durée légale, sous réserve des dispositions de l'article 26 ci-dessus.

Toutefois, et dans les cas expressément prévus ci-après, il peut être dérogé aux limites fixées à l'alinéa 2 du présent article dans les conditions déterminées dans les conventions et accords collectifs, à savoir :

prévenir des accidents imminents ou réparer les dommages résultant d'accidents;

 achever des travaux dont l'interruption risque du fait de leur nature d'engendrer des dommages.

Dans ces cas, les représentants des travailleurs sont obligatoirement consultés et l'inspecteur du travail compétent tenu informé

Résultats (Anglais) 1:

The use of overtime must respond to an absolute necessity of service and be of an exceptional nature.In this case, the employer may require any worker to work overtime beyond the duration of work without that these hours exceed 20% of the legal period said, subject to the provisions of article 26 above.However, and in the cases expressly provided for herein, may be derogated from the limits laid down in paragraph 2 of the present article under the conditions specified in collective agreements and conventions, namely:prevent imminent accidents or damage resulting from accidents;completed studies including discontinuation risk because of their nature to cause damage.In these cases, the representatives of the employees are obligatorily consulted and informed the competent labour inspector

Résultats (Anglais) 2:

The overtime must meet a necessity of service and be exceptional. In this case, the employer may require a worker to work overtime beyond the statutory working hours without these n ' exceed 20% of said legal term, subject to the provisions of Article 26 above. However, in the cases expressly provided below, may be waived with the limits set out in paragraph 2 of this article in conditions set forth in the collective bargaining agreements, namely: ? prevent imminent accidents or repair damages resulting from accidents ? complete works whose interruption risk because of their nature to cause damage. In such cases, the employee representatives must be consulted and informed of the inspector held competent labor

Résultats (Anglais) 3:

Recourse to additional hours must respond to an absolute necessity of service and be of an exceptional nature.

In this case, the employer may require any worker to perform additional hours beyond the legal duration of work without that these hours do not exceed 20 % of the said legal duration, subject to the provisions of article 26 above.

However,