1 - IntroductionLes puces électroni

1 - Introduction
Les puces électroniques sont aujourd'hui devenues si "banales" que nous n'y prêtons même plus attention. Elles sont partout: dans nos machines à calculer, nos ordinateurs, nos appareils ménagers etc.
Mais depuis quelques années, nous les trouvons aussi sur nos cartes de banques, voire nos cartes de sécurité sociale ou même… nos cartes d'identités. On implante même aujourd'hui sur des animaux des micro-puces fort proches de celle dont il est question dans cet article, et qui contiennent des données médicales sur l'animal (nom, vaccinations etc.) et permettent de l'identifier, de le localiser, de le traquer et de le retrouver par satellite lorsqu'il s'est perdu ou échappé. Bref, ce qui n'était hier encore que science-fiction est aujourd'hui bien réel.

Résultats (Créole haïtien) 1:

1 - entwodiksyon
mikropus yo kounye a se vin tèlman "Choudrant" ke nou pa peye menm plis atansyon. Yo se tout kote: nan kalkil machin nou an, òdinatè nou yo, aparèy, elatriye
men nan dènye ane yo, nou menm tou nou jwenn yo sou kat bank nou an e menm kat nou an oswa menm sekirite sosyal ... kat idantite nou an ..menm jodi a nou anjandre nan bèt mikropus, trè menm jan ak sa diskite nan atik sa a ki gen ladan done medikal sou bèt la (non, vaksen elatriye.) ak pèmèt pou idantifikasyon, lokalize, aval chache l 'epi jwenn satelit la lè li pèdi oswa tonbe. ti bout tan,sa ki te yè ke syans fiksyon se kounye a yon reyalite.

Résultats (Créole haïtien) 2:

1 - Entwodiksyon
tout bato yo elektwonik koulye a fè se konsa "trivial" ke nou bay menm pi plis atansyon. Yo tout kote, nan nou calculating pou machin avanse, nou ordinateurs, elatriye ménage aparèy nou
Men, nan dènye ane sa yo, nou tou jwenn sou kat nou nan bank yo, ak menm nou sekirite sosyal kat ou menm... kat idantite nou. Sont implanté jouk jòdi a sou zannimo y' ap mennen pou électroniques anpil prèt pou sa te mansyone nan atik sa a, moun ki genyen medikal done sou zannimo (non, vaccinations, elatriye) e sa pèmèt idantifye, localiser, foule l' anba, jwenn satelit lè li te pèdi ou échappé. Kout, Sa ki yè sa syans fiksyon koulye a tout bon.
.