non seulement ils avaient l´air de

non seulement ils avaient l´air de tomber en admiration devant vos œuvres, citoyen Consul, mais les miennes aussi que je ne leur épargnais pas

Résultats (Allemand) 1:

nicht nur hatten sie die Luft in Ehrfurcht Ihrer Taten, Bürger Konsul fallen, aber meine ich ihr épargnais auch nicht

Résultats (Allemand) 2:

nicht nur schienen sie in Ehrfurcht vor Ihren Werken zu fallen, Bürger Konsul, sondern auch, dass ich sie nicht verschont

Résultats (Allemand) 3:

Sie scheinen nicht nur Ihre Arbeit zu schätzen, Konsul, sondern auch meine.