Lieux d’exercice et statutsSalarié

Lieux d’exercice et statuts

Salarié ou libéral

Le traducteur-interprète peut être salarié d'une entreprise, d'une agence de traduction, d'une organisation internationale ou fonctionnaire européen ou international.
Mais le plus souvent, il exerce comme indépendant, rémunéré à la mission, démarchant, soignant son réseau et sa réputation pour trouver des clients.
Le cas du traducteur d'édition

Le traducteur d'édition occupe une place à part dans le métier, puisqu'il a le statut d'auteur. Payé en droits d'auteur, il perçoit un pourcentage des ventes de l'ouvrage traduit. Dans ce cas, il a intérêt à traduire des auteurs à succès pour assurer des revenus corrects.
C'est la raison pour laquelle il peut exercer une autre activité, dans l'édition ou l'enseignement.
À noter : 80 % des traducteurs exercent dans les domaines commercial, technique ou scientifique, activités plus rémunératrices.
Sédentaire ou mobile

Le traducteur est plutôt sédentaire, quittant peu son bureau. À l'inverse, l'interprète se caractérise par une grande mobilité (en France ou à l'étranger), pour intervenir lors de réunions, de conférences, d'entrevues entre chefs d'État, de négociations commerciales, d'audiences devant les tribunaux, etc.

Résultats (Thaï) 1:

สถานออกกำลังกายและคดีพนักงานหรือเสรีการแปล / ล่ามสามารถชำระเงินกับบริษัท หน่วยงานแปล องค์กรยุโรป หรือประเทศ หรือนานาชาติอย่างเป็นทางการแต่บ่อย เขาทำงานเป็นอิสระ ภารกิจ canvassing พยาบาลของเครือข่ายและชื่อเสียงในการค้นหาลูกค้าชำระกรณีของฉบับแปลฉบับแปลที่ใช้เป็นสถานที่พิเศษในการค้า เนื่องจากมีสถานะของผู้เขียน รวบรวมเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายของงานแปลจ่ายลิขสิทธิ์ ในกรณีนี้ มันมีสนใจแปลผู้สร้างความสำเร็จให้รายได้ที่ถูกต้องนี่คือเหตุผลที่ทำไมถึงสามารถทำกิจกรรมอื่น ๆ ในการเผยแพร่ หรือสอนหมายเหตุ: 80% แปลทำพื้นที่เชิงพาณิชย์ ทางเทคนิค หรือทาง วิทยาศาสตร์ กิจกรรมการสร้างรายได้เพิ่มเติมแย่ ๆ หรือมือถือที่แปลได้ค่อนข้างแย่ ๆ เพียงออกจากสำนักงานของเขา ในทางกลับกัน ตัวแปลเป็นลักษณะ โดยเคลื่อนสูง (ในฝรั่งเศสหรือต่างประเทศ), การพูดในที่ประชุม สัมมนา ประชุมระหว่างหัวของรัฐ การเจรจาทางการค้า ทรัพย์สินในศาล ฯลฯ

Résultats (Thaï) 2:

สถานที่ออกกำลังกายและกฎเกณฑ์ของรายได้หรือเสรีนิยมแปลล่ามสามารถของพนักงานของบริษัท , หน่วยงานการแปลซึ่งเป็นองค์กรระหว่างประเทศหรือคนรับใช้ของยุโรปหรือพลเรือนระหว่างประเทศ. แต่บ่อยครั้งเขาทำงานเป็นอิสระจ่าย ภารกิจตรวจตราเครือข่ายผู้ดูแลและชื่อเสียงที่จะได้รับลูกค้า. ถ้าแปลแก้ไขเผยแพร่แปลตรงบริเวณสถานที่พิเศษในธุรกิจเพราะมันมีสถานะลิขสิทธิ์ จ่ายค่าลิขสิทธิ์ที่เขาได้รับเปอร์เซ็นต์ของยอดขายของงานแปล ในกรณีนี้เขาดีกว่าที่จะนำมาเขียนที่ประสบความสำเร็จเพื่อให้แน่ใจว่ารายได้ดี. นั่นคือเหตุผลที่เขาสามารถออกกำลังกายกิจกรรมอื่นในการเผยแพร่หรือการเรียนการสอน. หมายเหตุ: 80% ของนักแปลการออกกำลังกาย ในเชิงพาณิชย์ทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์กิจกรรมกำไรมากขึ้น. อยู่ประจำหรือโทรศัพท์มือถือแปลเป็นอยู่ประจำที่ค่อนข้างเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกจากห้องทำงานของเขา ตรงกันข้ามล่ามที่โดดเด่นด้วยความคล่องตัวสูง (ในฝรั่งเศสหรือในต่างประเทศ) ให้ไปพูดที่การประชุมการประชุมการประชุมระหว่างประมุขแห่งรัฐเจรจาการค้าการพิจารณาก่อน ศาล ฯลฯ

Résultats (Thaï) 3:

สถานที่ของการออกกำลังกายและรักษากฎเกณฑ์ของเราและ 2
4 พนักงานหรือลัทธิเสรีนิยมใหม่

2
4 ที่ไมโครโฟนสำหรับล่ามการุญบุญญานันท์อาจจะเป็นพนักงานของบริษัท , การแปลของหน่วยงานของรัฐหรือองค์การระหว่างประเทศหรือระหว่างประเทศได้ในยุโรปอย่างเป็นทางการ
แต่บ่อยครั้งมากขึ้นให้เขาออกกำลังกายเป็นอิสระ , ชำระเงินกับพันธกิจที่มีส่วนร่วมกับผู้ดูแลเครือข่ายของบริษัทและให้มีชื่อเสียงสำหรับการค้นหาลูกค้า
กรณีของผู้แปล edition

การุญบุญญานันท์ edition ครอบคลุมที่วางไว้เพื่อใช้ร่วมกันในการดำเนินธุรกิจมาตั้งแต่เขามีสถานะของผู้เขียน การชำระเงินในลิขสิทธิ์ก็จะเก็บรวบรวมเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายของหนังสือที่ได้รับการแปลแล้ว ในกรณีนี้การมีผลประโยชน์ในการแปลความหมายของผู้เขียนที่ประสบความสำเร็จในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนแบ่งรายได้ถูกต้อง
นี่เป็นเหตุผลที่อาจเป็นการออกกำลังกายกิจกรรมอื่นในรุ่นที่หรือการสอนได้
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า :80% ของผู้แปลกำลังฝึกปฏิบัติในส่วนของพื้นที่ทางการค้า , กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์หรือทางเทคนิคที่สามารถทำกำไรได้มากขึ้น

2
4 หรือมือถืออย่างเหนียวแน่นของผู้แปลจะถูกแทนที่จะปล่อยให้เขาน้อยเฉื่อยชา Office ได้ ในทางกลับกันของไมโครโฟนสำหรับล่ามได้รับการสร้างอัตลักษณ์ขึ้นมาโดยการสื่อสารเคลื่อนที่ที่สูง ( ในประเทศฝรั่งเศสในประเทศหรือต่างประเทศ ) ให้มาพูดในการสังสรรค์การประชุมการสัมภาษณ์ระหว่างหัวของรัฐ ,ของการเจรจาทางการค้า , การพิจารณาคดีต่อศาลฯลฯ