Etape 1 : établir la date pour la f

Etape 1 : établir la date pour la fin du cycle et le partage de fond

Etape 2 : Arrêter de donner les crédits un mois avant la fin du cycle. Il ne faut pas octroyer de l’argent que les gens ne pourront pas rembourser avant la fin du cycle.

Etape 3 : Il faut que tous les membres remboursent toutes leurs dettes (caisse d’épargne et caisse de solidarité) dans le mois avant la fin du cycle. Le dernier jour pour rembourser les dettes une semaine avant le partage de fond.

Etape 4 : Le jour du partage de fond, le président ouvre la réunion comme d’habitude.

Etape 5 : Les compteurs comptent le montant total qui se trouve dans la caisse et le notent dans la fiche distribuée par IRC. Faire le comptage deux fois pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreur.

Etape 6 : Si un membre doit de l’argent au groupement, le secrétaire prend son carnet de compte et annule le nombre de part égale à sa dette. C’est une manière de s’assurer que les autres membres ne sont pas pénalisé a cause des personnes qui on manquer de payer leur dettes.

Etape 7 : Le secrétaire prend ensuite le carnet de chaque membre et compte le nombre total de part qui a été épargné par tout le monde. Les parts qui on été annulées ne doivent pas être compté. Ceci est considéré comme le remboursement de la personne au groupement. Ecrire le nombre total de part achetée dans chaque carnet. Faire cet exercice deux fois pour s’assurer que le comptage est correct. Remplir la fiche qui a été distribué par IRC.

Etape 8 : Avec la calculatrice du kit, le secrétaire doit diviser le montant total dans la caisse avec le nombre total de parts (Suivre les étapes dans le fiche). Le secrétaire annonce cette figure. Ceci représente la valeur actuelle de chaque part.

Etape 9 : L’AE reprend le carnet de chaque individu, recompte le nombre total de parts détenue par le membre et l’annonce au groupe. Le secrétaire va ensuite multiplier ce nombre par la valeur actuel d’une part. Ceci représente la valeur totale que la personne reçoit du groupe.

Etape 10 : Le compteur compte l’argent à donner au membre devant tout le groupe et le remet à cette personne. En même temps, le secrétaire annule la valeur des parts dans le carnet

Résultats (Créole haïtien) 1:

Etap 1: Etabli dat la pou la fen sik la epi pataje background

Etap 2: sispann bay kredi yon mwa anvan nan fen sik la. pa ta dwe bay lajan ke gen moun ki pa ka peye anvan nan fen sik la

Etap 3. egzije pou tout manm remèt tout dèt yo (depay ak solidarite sendika kredi fon) nan mwa a anvan nan fen sik la.dènye jou a yo peye sou dèt yon semèn anvan pataje background

Etap 4. jou pataje background, Prezidan an louvri reyinyon an kòm dabitid

Etap 5. kontè konte kantite total ki nan kò a ak nòt la nan fòm la distribye nan ir. yo konte de fwa asire ke pa gen okenn erè

Etap 6.:si yon manm dwe lajan nan gwoup la, sekretè a pran liv li nan kont ak anile nimewo a de aksyon egal a dèt li yo. li se yon fason asire ke lòt manm yo pa pran okenn sanksyon kont akòz moun ki febli yo peye sou dèt yo.

Etap 7:Sekretè Lè sa a, pran liv la ak chak manm konte kantite total de aksyon ke yo te touye pa tout moun. Inite ki te anile pa ta dwe konte. Sa a se konsidere kòm ranbousman an nan moun nan nan gwoup la. ekri kantite total de aksyon achte nan chak liv. fè egzèsis sa a de fwa asire ke konte an kòrèk.ranpli nan fòm lan ki te distribye nan ir

Etap 8. calculators ak pou twous lan, Sekretè a va divize kantite total nan fon an ak kantite total inite (swiv etap sa yo nan dosye a). Sekretè te anonse figi sa a. Sa a reprezante valè aktyèl la nan chak

etap 9. EI pran liv la nan chak moun ki,rekontaj kantite total de aksyon ki te fèt nan manm lan ak gwoup la anons. Sekretè pral Lè sa a anpil anpil pitit ladan nimewo pa vo anyen aktyèl la nan yon pati nan. Sa a se valè a manm pou moun sa a resevwa gwoup la.

Etap 10: kontwa an konte lajan pou m 'bay manm lan nan gwoup la tout antye epi remèt li bay moun sa a. ansanm,Sekretè anule valè a de aksyon nan liv la

Résultats (Créole haïtien) 2:

Pas 1: etabli dat pou tou sa li ik ak jan nou koumanse pataje zegui

pas 2: sispann bay crédits yon mwa avan fen ik a. Pa grant lajan ke, moun pesonn p'ap ka remèt nan fen ik.

étape, 3: li nesesè pou tout manb repeye dettes yo (D' ak solidarite fon) nan mwa anvan fin ik a. Dènye jou pou renmèt dèt yo va yon semèn anvan pataje fin peye.

étape, 4: jou jan nou koumanse pataje, ki se pwezidan te louvwi a pou reyinyon an tankou òdinè.

étape, 5: opozisyon an nan konte montan an total de ki trouve nan ke fon an, Et a sou kat la distribués pa IRC. Fè konte pandan de fwa pou asire w ke pa gen okenn erè.

étape, 6: Si yon manm prete lajan pou gwoup la, sekretè a pran l' liv compte Et annuler kantite aksyon egal-ego pou yo dwe li. Sa se yon fason pou asire ke lòt manm ki pa pénaliser paske moun sa yo ne pou peye dèt la ankò yo.

Étape, 7: Sekretè an lè sa a moun chak manm liv, konte an total kantite aksyon ki te gzan lè yon moun. Aksyon sont anile dwe pa être compté. Sa konsidere tankou remboursement moun pou gwoup la. Ekri kantite total aksyon ki te achte nan liv chak. Fè ekzèsis sa a pandan de fwa pou asire w konte a kòrèk. Ranpli fòm ki te distribiye a pa IRC.

étape, 8: la calculatrice a pou granmoun, ak sekretè an se pou divize total de montan an nan ke fon an ak an total kantite aksyon (swiv les étapes nan fèy done a). Sekretè an te anonse figi sa a. Sa ki repwezante aktyèl rapòte ou lajan pou rebati chak

étape, 9:-pran liv la, de chak moun ki, raconter an total kantite aksyon ki te kenbe pa manb a ak anonsman an pou gwoup la. Sekretè an pral lè sa a peple nimewo sa pa valè kouran nan yon men. Sa ki repwezante valè total a te resevwa pa a dènye moun nan gwoup la.

Étape, 10: Mèt la gen lajan pou bay manm devan tout gwoup la pran e delivre l' pou moun sa. An menm tan. Sekretè an annuler rapòte ou lajan pou aksyon nan liv
.