Déclare avoir pris connaissance que

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d'indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou après le processus de conclusion d'un marché, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l'avenant en cause. Elle constituerait également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste d'interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publics, la résiliation du marché ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites judiciaires.

Résultats (Anglais) 1:

Has taken note that the discovery of concordant indications of bias or corruption before, during or after the process of conclusion of a contract, contract or addendum would be sufficient grounds to cancel the market, contract or amendment in question. It would also be a sufficient reason to take any other coercive measure, ranging up to the inscription on the ban list of economic operators to tender for public contracts, the termination of the contract or the contract and/or legal prosecution.

Résultats (Anglais) 2:

Declares to be aware that the discovery of consistent evidence of bias or corruption before, during or after the process of concluding a contract, agreement or endorsement constitute sufficient grounds to cancel the contract, the contract or amendment in question . It would also be a sufficient reason to take any enforcement action, up to and listing prohibition of economic operators to bid for public contracts, termination of the contract or the contract and / or commitment prosecution.

Résultats (Anglais) 3:

Declares that he is aware that the discovery of concordant evidence of bias or corruption before, during or after the process of conclusion of a contract, or rider would constitute a sufficient reason to cancel the contract, the contract or the rider in question. It would also be a sufficient reason to take any other coercive measure,Up to the inscription on the list of prohibition of economic operators to bid on government contracts, the termination of the contract or of the contract and/or the commitment of judicial proceedings.