Si parfois dans les forêts la nourr

Si parfois dans les forêts la nourriture manque à l'ours,
il court vers le rivage rocheux et saisissant un roc
il plonge ses pattes velues peu à peu dans une flaque;
entre leurs poils, en même temps, se sont prises les crevettes,
en les enlevant, il secoue à terre sa proie marine
et le matin profite de sa pâture, ramassée çà et là.
Ainsi même pour des sots, la faim aiguise l'intelligence.

Résultats (Latin) 1:

Cibum deesse, si aliquando impetum in silvis urso
anguis currit ad petram litore petram
pilosa crura paulatim conlectus mergit;
simul inter pilos abstulerunt squilla,
in amovendis, eccere reponit marine praeda
potiretur cibum et mane, sustulerunt hinc illinc.
Quare ne stultis, famem, acuit enim intelligentia.