Jéhovah ordonne à Moïse de “ parle[

Jéhovah ordonne à Moïse de “ parle[r] [en son nom] à toute l’assemblée des fils d’Israël ”. La déclaration qui va suivre concerne donc tous les membres de la nation. Que va leur dire Jéhovah ? “ Vous vous montrerez saints, car moi, Jéhovah votre Dieu, je suis saint. ” (Verset 2). Chaque Israélite doit agir avec sainteté, c’est-à-dire se comporter avec droiture. La tournure “ vous vous montrerez ” souligne qu’il ne s’agit pas là d’une suggestion, mais d’un ordre. Dieu leur demande-t-il l’imposs

Résultats (Créole haïtien) 1:

Jéhovah òdone Moses li "pale pou [r] [li] ak tout kongregasion te nan branch fanmi pèp Izrayèl la". Deklarasyon an ki pwal vini apwè préoccupations tout manm nasyon an. Pwal di Jéhovah? "Nou ap montre ou apa pou Bondye, paske se mwen menm, Bondye nou an, Jéhovah Saint." (Kouplè 2). Chak moun dwe aji ak Sainteté, c'est-à-dire pou se avèk san patipri. Vire a "ou montre ou" Sur sa se pa yon konsèy, men, yon lwa. Bondye te mande imposs la

Résultats (Créole haïtien) 2:

Seyè kòmande Moyiz nan "pale [ing] [yo nan non li] nan tout pèp la nan pitit gason pèp Izrayèl la." Deklarasyon an ki swiv Se poutèt sa aplike a tout manm nan nasyon an. Ki pral di yo Jewova? "Ou pral montre w apa pou Bondye, pou mwen menm, Seyè a, Bondye nou an, mwen sen. "(Verse 2). Chak jwif dwe aji ak sentete, se sa ki vle di, konpòte ladwati. Vire a "pral montre w" mete aksan sou ke sa a se pa yon sijesyon men yon lòd pou. Bondye li te mande imposs la