Résultats (
Créole haïtien) 2:
[Copie]Copié!
Redaksyon an diskisyon
Otè a nan yon kalite tèks diskisyon ap chèche, ekspoze tèz l 'yo konvenk moun k ap resevwa a fè l' chanje opinyon pwòp l ', li konfòme yo ak l' yo.
Fonksyon yo ak objektif
tèks la se nan diskisyon konfwonte de teyori eseye demontre validite nan ke li defan - yon sèl la li rejte pa toujou eksprime. Li ap chèche konvenk (ki vle di, li sèvi ak entèlijans moun k ap resevwa a) nan montre l 'siperyorite an de vi a pran sou lòt, pa agiman abstrè ak egzanp ilistrasyon, oswa konvenk nan konsantre plis sou mouvman an oswa enfliyanman emosyon l 'yo. Tèks la diskisyon ka yo te genyen tou fonksyon polemik, espesyalman lè li rive betiz opozan an san yo pa ap eseye pran asansyon. Li rekonèt redaksyon an diskisyon nan sèten karakteristik: rezònman - dediktif (ki soti nan jeneral yo espesifik) oswa endiktif (ki soti nan Nap jeneral); manifestasyon yo solid make pa yon estrikti ki klè, rekonètr gras a artikulasyon lojik; devlopman nan yon pèspektiv pran an kont opoze opinyon; li di nan revele de pati sa yo opoze. Tèks la diskisyon obeyi estrateji diferan. Oratè a ka chwazi objektivite ak kache dezi li konvenk oswa, Kontrèman, byen klè manifeste ekstèn dezi pedagojik li yo estrikti li yo se redaksyon an diskisyon bati antyèman nan rezilta nan modifikasyon a pwen opoze vi. Se operasyon li yo kondisyone pa ke volonte. Li tire sou diferan kalite jwenti: kòz; kòmsadwa; de sa; opozisyon an. Relasyon sa yo ka idantifye nan tèks la: yo yo make gramatikalman (pa konjonksyon a kowòdinasyon ak soumission) pa pwosesis (vèb oswa ekspresyon pale kounyè varyete), osi byen ke ponktiyasyon. Lòt karakteristik yo souvan li te di a ki prezante oratè a fè fas a konsiyatèr li yo ak itilize nan souvan nan egzanp ilistrasyon (fasilite konpreyansyon yo genyen sou yon agiman prezantasyon) oswa diskisyon (ranplase lide abstrè). idantifikasyon an nan lide ka tach lide yo prezante nan yon redaksyon diskisyon pa fè yon kèk kesyon senp:? ki sa ki tèz la Ki sa ki se sa ki rejte? Ki sa ki agiman yo ak egzanp pou chak? idantifikasyon sa a Lè sa a, itilize yo idantifye etap sa yo nan agiman an. Pou fè sa, tou senpleman peze jwenti yo ki lojik ki make pwogrè nan nan panse, ki make tranzisyon soti nan yon sèl lide nan yon lòt e konsa fasilite swiv. Se konsa, gade pou mo sa yo ki eksprime sijè sa a prensipal trete ak pwoblèm nan ak tout moun ki demontre agiman yo opoze epi nou pral obsève lide yo diferan prezante (agiman) sipòte ak demontre oswa refite yo. Tout moun, an reyalite, reprezante yon lide enpòtan pou agiman an.
En cours de traduction, veuillez patienter...
