bonjour mon amie,juste un petit mot

bonjour mon amie,
juste un petit mot pour te donner de mes nouvelles. je commence à me faire une réputation comme artiste peintre à Granby. Je dois travailler fort pour me faire connaître. J'aurais besoin d'un bon agent... mais ça va bien en général. J'espère que tu continue à cuisiner. Moi, j'ai beaucoup diminuer de cuisiner. Je n'ai pas beaucoup de temps, avec la peinture et les cours que je donne.
mot

Résultats (Créole haïtien) 1:

Bonjou zanmi m',jis yon nòt pou fè ou konnen m. Mwen te kòmanse fè yon repitasyon kòm yon bòs pent nan Granby. M gen travay di pou fè m' konnen. Mwen ta bezwen yon bon ajan... Men, li ap mache byen nan jeneral. Mwen espere ke nou kontinye pou kwit. Mwen te redwi bagay pa kwit. Mwen pa gen anpil tan, ak penti ak kou sa m' a.Pawòl

Résultats (Créole haïtien) 2:

alo zanmi m ',
jis yon nòt rapid nan ba ou nouvèl mwen. Mwen ap resevwa yon repitasyon kòm yon pent nan Granby. Mwen gen bezwen travay dir pour fè tèt mwen li te ye. Mwen bezwen yon ajan bon ... men bagay yo ap mache byen an jeneral. Mwen espere ou kontinye kwit. Mwen gen yon anpil nan kwit manje diminisyon. Mwen pa gen anpil tan yo penti ak kou mwen bay.
Modpas