Tel un phénix, tu dégages une aura

Tel un phénix, tu dégages une aura de bonheur,
Où que tu sois, quoi que tu fasses, tu es présent en moi,
Lorsque tu déploies tes ailes et m'éclaire de tes couleurs,
J'éprouve une joie sans pareil quand je te vois.

Tel un soleil, tu brûles tout autour de toi,
Rien ne te résiste, la glace devient vapeur,
Tes yeux étincelant me laisse sans voix,
Je me laisse doucement envahir par ta chaleur.

Tel une musique, tu es les battements de mon coeur,
Je me laisser bercer par tes bras, si doux, si fort à la fois,
Tes notes montent en force et retombent en douceur,
Ton rythme devient le mien, tu prends possession de moi.

Tel un homme, ta puissance bouscule toutes les lois,
Ton charme subtil et irrésistible ne me fait pas peur,
On se demande comment la nature a put créer une seule fois,
La perfection même et ainsi ma plus belle faveur.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Tankou yon Phoenix, ou dégages UN aura de bonheur,Kote ou, tou sa ou fè, ou gen nan mwen,Lè ou déploies zèl ou Et éclairer m' koulè ouM santi m yon sans kontan lè mwen wè ou.Kòm yon solèy, ou boule tout nan nou la a,Pa gen anyen oppose ou, lagrèl devient/voye lafimen,Je ou glistening kite m' bouche,Mwen dousman kite m' anvayi chalè ou.Chante sa a, n' a bat kè m,Mwen menm lulled nan bra ou yo, tèlman dous, twò difisil an menm tan an,Nòt ou sont fòs Et sans, te tonbeOntwòl jou apre ou vin pa m lan, ou pran posesyon peyi m.Yon moun, ou perturbe tout lòd sa,Ou subtiles Et irrésistible cham pa fè m' pè,Yonn se jan nati te kapab kreye yon sèl fwa,.Perfection menm Et se konsa m' ki pi bèl favè.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Tankou yon Phoenix, ou klè yon Aura nan kontantman,
tout kote ou yo, tou sa ou fè sa, ou ap prezan nan m ',
Lè ou montre zèl ou ak eklèr m 'ak koulè ou,
mwen fè eksperyans unik kè kontan lè mwen pral wè. Tankou yon solèy ou boule tout bagay bò kote ou, Pa gen anyen ka reziste ou, glas la vin vapè, briyan Je ou kite m 'di yon mo, mwen kite tèt mwen tou dousman submerged pa chalè ou yo. mizik sa a, w ap bat mwen kè, mwen kite tèt mwen dwe bèrse pa bra ou, se konsa dous, tèlman fò nan yon moman, ou monte nan klas fòs ak tonbe fèt san pwoblèm ritm ou vin m ', ou pran posesyon m'. Tankou yon nonm tranbl tout pouvwa ou lwa, Tòn cham sibtil ak irézistibl pa fè pè m ', Nou mande ki jan nati te kapab kreye yon fwa, pèfeksyon an menm ak pou pi gran favè mwen.