Le bailli mit alors son chapeau sur

Le bailli mit alors son chapeau sur un bâton sur la place centrale de la ville, et ordonna aux habitants de lui rendre hommage.

Résultats (Allemand) 1:

Der Gerichtsvollzieher dann seinen Hut auf einem Stick auf dem zentralen Platz der Stadt, und befahl die Bewohnern der Hommage an ihn.

Résultats (Allemand) 2:

Der Gerichtsvollzieher legte dann seinen Hut auf einem Stock auf dem zentralen Platz der Stadt, und befahl den Bewohnern zu huldigen.

Résultats (Allemand) 3:

Das hat sofortiges dann ihren Hut auf einem Stock auf die Zentrale der Stadt und hat den Einwohnern von ihm Anerkennung zollen.