La Loi d’autonomie locale, précise

La Loi d’autonomie locale, précise que les
préfectures sont administrées par des
gouverneurs (chiji), tandis que les cités, villes
et villages le sont par des maires (cho). Ces
personnages officiels représentent les
collectivités locales à l’extérieur et détiennent
le pouvoir au regard des assemblées locales
élues, forums de discussion à vocation locale.
Les gouverneurs et les maires sont élus au
suffrage direct, pour un mandat de 4 ans, et
sont responsables devant l'ensemble de leurs
administrés.
Les assemblées locales sont composées
de membres élus par les électeurs locaux.
Elles ont notamment le pouvoir de prendre ou
d’annuler des ordonnances locales, d’établir
le budget des autorités locales et de faire
approuver les comptes. Elles ont aussi le
devoir de contrôler les travaux effectués par
des organismes locaux, soit de leur propre
initiative, soit à la demande d’organismes du
gouvernement central. En outre, elles font
l’objet d’audits de la part des chambres
régionales des comptes et ont leur mot à dire
dans le choix des responsables locaux les
plus importants (vice-gouverneurs, adjoints
aux maires, etc.). Leur travail est largement
relayé par les commissions permanentes
(jonin iinkai).
Lieux de débats et de décisions, les
assemblées locales sont, avec les organes
décisionnels, dépendant des cabinets des
gouverneurs et des maires, les éléments les
plus importants de la gouvernance locale.
Pourtant, certains observateurs font
remarquer que les initiatives et les actions
autonomes de ces assemblées ont peu
d’intérêt, car la plupart des propositions
qu’elles examinent sont en réalité initiées et
présentées par les cabinets des gouverneurs
et des maires.
Les dirigeants de la gouvernance locale
sont élus au suffrage direct par les citoyens,
ce qui contraste avec le choix du Premier
ministre qui est nommé par les
parlementaires au sein de la Diète.
L’assemblée locale qui est un organe
délibérant et décisionnel, et la direction de la
gouvernance locale qui en est l’exécutif,
dépendent l’une et l’autre du bon vouloir des
citoyens et sont, en quelque sorte, dans une
situation analogue. Un tel système doit
permettre la réalisation d’un gouvernement
autonome opérationnel, grâce au jeu des
contrôles réciproques exercés par les uns et
les autres.
Les personnes employées par les
collectivités locales, au niveau préfectoral ou

Résultats (Arabe) 1:

ويحدد قانون الحكم الذاتي المحلي، التيوتتولى المقاطعاتالمحافظين (شيجي)، بينما المدن والبلداتوقرى عمد (شو). هذهوتمثل الشخصيات الرسميةالمجتمعات المحلية خارج وعقدالسلطة فيما يتعلق بالمجالس المحليةوانتخب، منتديات النقاش المحلي.يتم انتخاب المحافظين ورؤساء البلدياتمباشرة حق الاقتراع، لمدة 4 سنوات، ومسؤولة عن كل مامكونات.تتكون المجالس المحليةالأعضاء المنتخبون من قبل الناخبين المحليين.وهي تشمل القدرة على جعل أوإلغاء المراسيم المحلية، إنشاءميزانية السلطات المحلية، وإلىالموافقة على الحسابات. ولها أيضاواجب مراقبة العمل الذي أنجزتهالوكالات المحلية، أما الخاصة بهممبادرة، أو بناء على طلب من الوكالات منالحكومة المركزية. وباﻹضافة إلى ذلك،موضوع مراجعة الحسابات من جانب الغرفالحسابات الإقليمية ويكون لها رأيفي اختيار المسؤولين المحليينأهم (نائب محافظ، مساعدرؤساء البلديات، إلخ.). يتم عملها على نطاق واسعنقلتها إلى اللجان الدائمة(jōnin إيينكاي).أماكن للمناقشات والقرارات،المجالس المحلية، إلى جانب هيئاتصنع القرار، وتعتمد على الشركاتالمحافظين ورؤساء البلديات، والعناصروالأهم من الحكم المحلي.بيد أن بعض المراقبينلاحظ أن المبادرات والإجراءاتالمستقلة لهذه الجمعيات بالقليلمن الاهتمام، نظراً لأن معظم المقترحاتفهي تبحث في الشروع فعلا في والمقدمة من مكاتب الحكامورؤساء البلديات.قادة الحكم المحليينتخب مباشرة من المواطنين،أن يتناقض مع الخيار الأولالوزير الذي يعينهالبرلمانيين في النظام الغذائي.الجمعية المحلية وهيئةالتداول وصنع القرار والإدارةالإدارة المحلية، وهي السلطة التنفيذية.تعتمد على واحد والآخر حسن النية منالمواطنين، وهي، إلى حد ما، فيحالة مماثلة. أن مثل هذا النظامالسماح لأعمال الحكومةالتنفيذية المتمتعة بالحكم الذاتي بفضل لعبةالضوابط المتبادلة التي تمارسها كل والآخرين.الشعب التي تستخدمهاالمجتمعات المحلية، وعلى مستوى المحافظات أو

Résultats (Arabe) 3:

بموجب قانون الحكم الذاتي المحلي،من قبل الدولةالحاكم (تشي) و المدينةمن قبل عمدة قرية (تشو).هذهممثل رسميحيث عقدوحسب سلطات المجالس المحليةانتخب منتدى المحلية.الحاكم و رئيس البلدية المنتخب.بالانتخاب المباشر لمدة 4 سنوات،مسؤولة عن جميعالدواء.المجالس المحلية هي التيوينتخب أعضاء المجلس المحلي.وخاصة أنهم يمكن أوإلغاء الأوامر المحلية، إنشاءميزانية الحكومة المحلية والموافقة على الحساب.هم أيضامراقبة المهمة في العملالمؤسسات المحلية، سواءطلب المنظمةالحكومة المركزية.وبالإضافة إلى ذلك، فإنهامراجعة غرفةالحسابات الإقليمية و يقولونفي اختيار المسؤولين المحليينأهم (نائب الحاكم نائبالبلديات، الخ).عملهم الرئيسي هوتتابع اللجنة الدائمة(jonin iinkai).و مناقشة القرارات المحليةالمجلس المحلي،صنع القرار ذات الصلة، شركةالحاكم و رئيس بلدية العناصرأهم الحكم المحلي.ومع ذلك، بعض المراقبين القياممشيرا إلى أن المبادرات التيهذه الجمعية مستقلةمهتم لأن معظم التوصياتهم في الواقع بداية الفحصاقترح مكتب إدارةو البلدية.يقود الحكم المحليهو الانتخاب المباشر من المواطنينهذا الخيار الأولتم تعيين وزيرفي الكونغرس.المجالس المحلية مسؤولة عنالنظر في اتخاذ القرارات، و الاتجاهإدارة الحكومة المحليةيعتمد على حسن نية الطرف الآخرالمواطنين، إلى حد ما، فيحالة مماثلة.هذا النظام يجب أنتدرك الحكومةالتشغيل الذاتي من خلال اللعبةمن السيطرة على بعضها البعضالآخرين.شخص في العملالحكومات المحلية، أو في السوق