Je ne boirai jamais assez d'alcool

Je ne boirai jamais assez d'alcool pour arriver à t'oublier. Tu es gravée à vie dans mon cœur Didine. Je ne te demande pas de m'écrire tous les jours. Je te demande d'écrire d'avantage. Tu lis des livres, tu écoutes des chansons . Les phrases que tu écoutes te racontent des histoires. J'aimerai que toi aussi tu me racontes des histoires. Les histoires de ta vie.

Résultats (Créole haïtien) 1:

M pral pa janm bwè alkòl ase pou ale pase nan lide ou. Ou sont gravé vivan ankò nan kè m, Dietrich. Mwen pa mande ou pou yo ekri m' chak jou. Mwen ka mande w pou yo ekri pi plis. Ou kapab li liv, ou tande chante. Fraz sa ou tande di w parabòl la. Mwen ta renmen ou twò sont ou m' pale an parabòl. Parabòl sa non ou mouri.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Mwen pa janm bwè ase alkòl pou li ale nan bliye ou. Ou gen grave nan lavi Didine kè m '. Mwen pa mande ou yo pou yo ekri m 'chak jou. Mwen mande ou ekri plis. Ou li liv, ou koute chante yo. Fraz ke ou koute ou rakonte istwa. Mwen renmen ke ou tou di m 'istwa. Istwa yo nan lavi ou.