Propositions préliminaires :- Avant

Propositions préliminaires :
- Avant le début des travaux, et en concertation avec la DINEPA, déplacer ou reconstruire en dehors de l’emprise les bâtiments de distribution d’eau, les conduites et les puits touchés.
- Maintenir une distance d’au moins 100 mètres entre ces puits et toute installation de chantier (camp des travailleurs, stationnements, entrepôts, aires d’entretien des véhicules).
- Effectuer un suivi de la qualité de l’eau dans les puits situés à proximité de la route avant, pendant et après les travaux afin de s’assurer qu’aucune contamination n’ait eu lieu.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Pwopozisyon preliminè:
-lant te fè yo, ak nan onsiltasyon ak DINEPA, déplacer ou rekonstwi deyò Passage dlo distribisyon bâtiments, tuyaux Et afèkte wells.
-Kenbe yon distans de omwen 100 mèt ant wells sa yo ak enstalasyon konstriksyon (kan travayè yo, yon pakèt garaj, depo yo ye, machin mentni zòn).
-Suivi kalite dlo nan wells se à wout la anvan, pandan ak apre tou sa pou asire ke okenn kontaminasyon te an te rive.
.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Pwopozisyon Preliminè:
- Anvan yo kòmanse nan travay, ak nan konsiltasyon ak DINEPA a, deplase oswa rebati deyò enfliyans nan rezèv nan bilding dlo, tuyaux ak pwi ki afekte yo.
- Kenbe yon distans de omwen 100 mèt ant pwi yo ak enstalasyon an nan nenpòt sit (travayè kan, paking, depo, zòn antretyen machin).
- Swiv moute bon jan kalite a nan dlo nan pwi tou pre wout la anvan, pandan ak apre yo fin travay a asire ke pa gen okenn kontaminasyon te fèt la.