Satan a aussi déformé les faits. Il

Satan a aussi déformé les faits. Il a insinué que Dieu était injuste en imposant à Adam et Ève de ne pas manger de “ tout arbre du jardin. ” Puis il a amené la femme à penser à sa propre personne et au moyen d’améliorer son sort, du moins en théorie, en devenant “ comme Dieu ”. Finalement, Ève a concentré son attention sur l’arbre et son fruit plutôt que sur les relations qu’elle entretenait avec Celui qui lui avait tout donné. (
Malheureusement, en mangeant du fruit, elle a montré que Jéhovah n’était pas la personne la plus importante dans sa vie.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Satan te defòme tou fè sa yo. Li te insinuated pou Bondye pa t jis pa imposer sou Adan ak Veille pou pa manje de "tout pyebwa ki nan jaden an." Lè sa a li a, fanm lan dwe panse moun l pou kont li ak fason pou amelyore l' kanpe ankò, pou pi piti nan teori, pa vin "tankou Bondye". A la fen. Ev an te konsantre atansyon li sou pyebwa a ak donn li bay olye de sou relasyon li a ansanm ak moun ki te ba l' tout bagay. (
Malerezman, pa manje donn, li te montre ke Jéhovah pa t ' moun ki pi enpòtan nan lavi l.
)

Résultats (Créole haïtien) 2:

Satan tou defòme reyalite yo. Li ensinua se Bondye ki te enjis nan ki mande Adan ak Èv pa manje nan "tout pyebwa ki nan jaden an. "Lè sa a, li fè yo mennen fanm lan panse a moun peyi l 'ak wout la yo amelyore anpil l' yo, omwens nan teyori, vin" tankou Bondye ". Finalman, Èv te konsantre atansyon li sou pye bwa a ak fwi li yo olye ke relasyon li ak sa a ki te ba l 'tout bagay. (
Malerezman, manje fwi, li te montre ke Seyè a pa t moun ki pi enpòtan nan lavi li.