L’élargissement de l’emprise de la

L’élargissement de l’emprise de la route (dégagement de 1 m à 4 m de chaque côté de la chaussée actuelle, en fonction des secteurs et de l’espace disponible) affectera un certain nombre de terrains, bâtiments, commerces et parcelles en culture, lesquels devront être relocalisés ou dédommagés. Le nombre, les superficies et la localisation précise des biens affectés seront connus une fois que les relevés terrain auront été complétés. Conformément à la législation nationale, des indemnisations justes doivent être versées aux propriétaires affectés par le dégagement de l’emprise. Il est par ailleurs recommandé de prévoir des mesures d’assistance supplémentaires pour les personnes jugées plus vulnérables.

Résultats (Créole haïtien) 1:

L' emprise de wout (version de 1 m pou m 4 de chak bò wout aktyèl la, selon secteurs Et espas disponib a) de pral afekte yon seri de peyi, bilding yo, nan magazen yo ak kilti konplo, ki gen pou yo fè déplacées ou rekonpanse koperasyon ki rele. Dapre resansman an, zòn yo ak ki kote précis de propriétés afèkte yo ap konnen une sondaj jaden yo te konplete. Selon nasyonal lejislasyon an, dwe peye lajan bèl asirans pou pwopriyetè yo touche version de Passage la. Epitou, li rekòmande pou bay plis asistans mezi pou moun ke yo jije kap vin pi aksèsib.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Elajisman la nan dwat a fason (lage 1 m nan 4 m nan nenpòt kote nan wout la ki deja egziste, tou depann de sektè a ak espas ki disponib) ap ap afekte yon kantite nan peyi, bilding, magazen yo ak simityè Kilti, ki pral relwe oswa rekonpanse. Pral li te ye Nimewo a, zòn ak kote a egzak nan pwopriyete a afekte yon fwa sondaj yo jaden yo te ranpli. An akò avèk lwa nasyonal, yo dwe konpansasyon ki jis, ki dwe peye mèt pwopriyete yo afekte pa lage a nan priz la. Li se tou rekòmande yo bay mezi asistans adisyonèl pou moun jije ki pi frajil.