Dans un pays d’Asie un journaliste

Dans un pays d’Asie un journaliste écrivait: “Des milliers de personnes âgées sont chassées de chez elles parce que leur famille ne peut plus les nourrir. Aucun service social n’a été prévu pour leur venir en aide. Bien souvent, leurs enfants leur font prendre le train et les laissent dans une gare ou dans un autre endroit.”

Résultats (Créole haïtien) 1:

Nan yon peyi Azi yon jounalis écrit: "dè milye de moun granmoun sont par soti nan kay yo paske fanmi yo ka sispann bay manje yo. Pa gen sèvis sosyal ki te la pou ede yo. Souvan, pitit yo fè yo pran tren an epi kite yo nan yon estasyon tren ou lòt kote."

Résultats (Créole haïtien) 2:

Nan yon jounalis Azyatik te ekri: "Dè milye de ki pi gran moun yo fòse soti nan kay yo paske fanmi yo pa ka ba yo manje. Pa gen sèvis sosyal te bay yo ede yo. Souvan timoun yo pran tren an, epi kite yo nan yon estasyon oswa nan yon lòt kote. "