Le 24 août, vers une heure de l'après-midi, ma mère montra à mon oncle un nuage d'une grandeur et d'un aspect inhabituels. Il réclama ses sandales et monta jusqu'au lieu où il pouvait observer au mieux ce phénomène.
Un nuage montait et aucun autre arbre que le pin n'y ressemblait davantage. Il était blanc de temps à autre, parfois sombre et sale selon qu'il soulevait de la terre ou des cendres.