Dans le cas où la durée du mouvemen

Dans le cas où la durée du mouvement, décomptée depuis la mise à disposition du remorqueur jusqu’au moment où il aurait dû être libéré dépasserait celle prévue dans le tableau des tarifs horaires de remorquage un supplément de 30 % en sus du tarif de la 3ème heure sera appliqué par heure de dépassement.

Résultats (Anglais) 1:

In the case where the duration of the movement, counted since the availability of the tug until where it should have been released would exceed that laid down in the table from the towing hourly rates an extra 30% in addition to the 3rd hour tariff will be applied per hour exceeded.

Résultats (Anglais) 2:

In the case where the duration of the movement, counted from the provision of the tug until he should have been released beyond that provided in the table of hourly rates towing an extra 30% on top of the 3rd rate Time will be applied per hour exceeded.

Résultats (Anglais) 3:

In the case or the duration of the movement, counted since the provision of the tug up at the time or he would have had to be released would exceed that provided for in the table of hourly rates for towing a surcharge of 30 per cent in excess of the rate of the 3rd time will be applied per hour of overrun.