Recrutement et retombés économiques

Recrutement et retombés économiques locales
Le recrutement de main d’œuvre locale pour les travaux est une préoccupation majeure. Les autorités communales souhaitent être impliquées dans le processus de recrutement des travailleurs. On estime par ailleurs que la réhabilitation de la RN1 contribuera, une fois les travaux complétés, au développement agricole de la région puisqu’elle facilitera l’écoulement des productions agricoles vers les Gonaïves et le Cap Haïtien. Elle contribuera également au développement du tourisme (fêtes champêtres et pèlerinages), lequel représente une des principales activités économiques des communes affectées. Des mesures doivent être prévues afin d’éviter de perturber l’accès aux sites touristiques durant les travaux.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Recrutement Et lokal benefis ekonomik
recrutement de Personnel lokal pou travay, se yon gwo tèt chaje. Otorite minisipal yo ki vle pou yo te patisipe nan rekritman jèn travayè yo. Tou, li te estime ke restorasyon an de la RN1 pral kontribye yon pròp, une travay la, li te konplete pou developman rejyon agrikòl depi l' ap faciliter flux de pwodiksyon agrikòl pou Gonayiv Et kap Ayisyen. Li pral kontribye tou pou devlòpman touris (pati yo ak lòd di jou), ki repwezante yonn nan pwensipal aktivite ekonomik afèkte municipalités. Mezi pou planifye pou evite entèwonp aksè touris lokal pandan travay la.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Rekritman ak vire ekonomik lokal
Hiring travayè lokal yo pou travay se yon pi gwo enkyetid. Otorite lokal yo vle yo patisipe nan pwosesis la nan travayè rekritman yo. Li se estime ke reyabilitasyon an nan NR1 nan ede, yon fwa yo fin travay la fini, devlopman agrikòl la nan rejyon an jan li ap fasilite koule nan pwodwi agrikòl Gonayiv ak Cap Haitien. Li pral tou kontribye nan devlopman nan touris (festival riral yo ak pelerinaj), ki reprezante youn nan prensipal aktivite ekonomik yo nan minisipalite yo ki afekte yo. Mezi yo ta dwe planifye pou fè pou evite deranje aksè nan sit pandan travay la.