Au voleur ! Au voleur ! A l’assassi

Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné, on m’a coupé la gorge, on m’a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu’est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N’est-il point là ? N’est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. Rends-moi mon argent, coquin… (il se prend lui-même le bras.) Ah ! C’est moi. Mon esprit est troublé, et j’ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! Mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami ! On m’a privé de toi ; et puisque tu m’es enlevé, j’ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n’ai plus que faire au monde : sans toi, il m’est impossible de vivre. C’en est fait, je n’en puis plus ; je me meurs, je suis mort, je suis enterré. N’y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m’apprenant qui l’a pris? Euh ? Que dites-vous ? Ce n’est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu’avec beaucoup de soin on ait épié l’heure ; et l’on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller querir la justice, et faire donner la question à toute la maison : à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Eh ! De quoi est-ce qu’on parle là ? De celui qui m’a dérobé ? Quel bruit fait-on là-haut ? Est-ce mon voleur qui y est? De grâce, si l’on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l’on m’en dise. N’est-il point caché là parmi vous ? Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu’ils ont part sans doute au vol que l’on m’a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gênes, des potences et des bourreaux. Je veux faire pendre tout le monde ; et si je ne retrouve mon argent, je me pendrai moi-même après.

Résultats (Latin) 1:

Furem Furem A funestum! Homicida! Quod iustitia, sicut caelum! Dispeream, Occidi, si iugulum meum ego furtum pecuniae. Qui potest esse? Quid illo sit factum? Ubi est ille? Ubi est qui absconditus est? Quid faciam ut inveniat eam? Ubi currere? Ubi non currere? Secundo, utrum sit tantum? Non est hic? Who is it? Ps. Da mihi nummos, perfide ... (ipse est brachium.) O Ut mihi. Mens mea turbata est et nescio ubi sum ego, qui sum, et quod fecero, sectamini. Heu! Væ, mi vir pauper, mi amice! Non prohibuerunt me; et quia tu a me amisi subsidium solamen fruorque quia unumquodque est in me plus quam in mundo et nihil sine quibus non possumus vivere. Factum est, iam non possum; Pereo Perii, me sepulto. Quis est homo qui vult reddere mihi carus me pecuniam, aut qui illam narras? Uh? Quid dicitis? Suus 'non unum. Necesse est, qui fecerit opus in cura adtenti multum tempus; et recte electum, quo tempore filius meus g'nes proditor. Veni, inebriemus eum. Volo quaerere iustitiam ac penates quaestionem dare puellis vestiarii et ad filium et filiam, et mihi quoque. Quid populus! Suspectum me oculis eius qui in me et omnia mea videtur fur. Heus! Quid loquimur? Et qui abstulerunt? Quisnam ibi agis? Fur est qui meus est? Quaeso, cognoscite nuntios nostrarum fur, obsecro, ut dicas mihi. Ibi est et latita in vobis? Omnes ante me et ridet. Videbis autem, quod forte in partem fugam fecit. Festina solveretur sagittarii, praepositis, iudices, molestiae, cruces et peremptores habuerant. Volo ad pendent; si ergo nesciero virtutem meam et ego post me laqueo suspendere.