Aujourd'hui c'est une belle journée

Aujourd'hui c'est une belle journée de printemps. Le jardin est en fleur et les oiseaux sont de retour ! c'est une journée pour faire des enfants à la femme qu'on aime ! Hélas la femme que j'aime ne m'aime pas ! Je lui demande de m'écrire mais elle ne le fais pas ! pourquoi tu ne m'écris plus ? tu dis que tu veux vivre en France avec moi mais je n'y crois pas ? si tu le veux vraiment alors prouve le pour moi !

Résultats (Créole haïtien) 1:

Jodi a se yon jou pi bèl. Jaden an se nan flè ak zwezo sont tounen! Li se yon jou pou timoun ak fanm lan, ou renmen! Malerezman ke mwen renmen madanm lan pa renmen m! Mwen mande pou yo ekri pou m' Men, li pa fè! Poukisa ou fè ekri m' plis? ou di ou vle pou viv an Fwans ansanm avè m, men mwen pa panse? Si ou vle li toutbon puis pwouve l' pou mwen!

Résultats (Créole haïtien) 2:

Jodi a se yon jou prentan bèl. Jaden an se nan fleri yo ak zwazo yo yo tounen! li se yon jou pou timoun yo fanm lan ou renmen! Malerezman fanm lan mwen renmen pa renmen m '! Mwen mande l 'yo pou yo ekri m', men li pa t 'fè l! poukisa ou pa ekri m 'konsa? ou di ou vle viv an Frans avè m 'men mwen pa kwè ke li? si ou reyèlman vle li Lè sa a, pwouve ke li fè m '!