Enfin, il est temps de rédiger. La

Enfin, il est temps de rédiger. La question n’est pas de savoir ici s’il faut tout écrire ou pas. Chacun a son mode de fonctionnement légitime, mais il s’agit en tous cas de définir clairement, par un texte ou des notes, ce qu’on va dire, quand on va le dire et comment on va le dire. Parmi les éléments à travailler en particulier, il me semble que l’introduction, la conclusion, et les transitions sont des moments particulièrement importants. L’introduction va donner le ton et contribuer à accrocher les auditeurs. Elle doit non seulement présenter le sujet, éventuellement évoquer le plan qui sera suivi, mais aussi d’entrée montrer en quoi le sujet peut être en lien avec la vie des auditeurs. Dans une introduction, on gagnera à discerner une question (que se posent les auditeurs ou qui les intéresse) à laquelle la prédication va répondre. L’intérêt doit avoir été suscité. Les transitions entre les parties d’une prédication permettent de clarifier et de rappeler le cheminement emprunté. La conclusion a pour vocation de synthétiser, mais aussi d’interpeller, d’ouvrir à un chemin d’engagement. Cette étape de la rédaction est finalement la mise en place harmonieuse de tout ce qui a précédé.

Résultats (Créole haïtien) 1:

A la fen, li se lè pou yo ekri. Kesyon an pa konnen si isit la pou tout ekri ou non. Chak nan yo genyen mòd operasyon legal li, men, sa nan tout ka byen klè, jan l defini pa yon tèks ou nòt, sa ki pwal di, lè n' ap pale ak jan nou pwal di. Nan mitan eleman pou travay an patikilye, li parèt pou mwen tankou ke yon ti rale, konklizyon ak transitions yo enpòtan sitou yon ti moman. Yon ti rale a pral an Et kontribye pou li konekte li écoute. Li dwe pa sèlman prezante la rubrique, éventuellement pou diskite sou plan an, ki ap swiv yo, men tou antre montre kouman sijè a ka gen ak lavi l' écoute. Nan yon ti rale yon, li pral genyen pou dekouvri yon kesyon (poze pa comptes ou sont enterese) sa a t' ap reponn. Enterè a dwe ont te a. Transitions ant pati nan yo te anonse yon ka klarifye epi fè sonje a D' a. Konklizyon a se pou konbine, men tou pou li pwoteste pou louvri wout yon angajman. Pwen sa a ki ekri se, harmonieux ekszekisyon sa précédée.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Finalman, li se tan yo ekri. Kesyon an isit la se pa sou si ou pa ekri tout bagay. Yo chak gen mòd lejitim li yo nan operasyon, men li se nan nenpòt ka defini aklè pa yon tèks oswa nòt, nou pral di lè n ap di ak ki jan ou pral di l '. Pami eleman yo nan travay an patikilye, li sanble m 'ke entwodiksyon, konklizyon, ak tranzisyon yo yo sa yo patikilyèman fwa enpòtan. Entwodiksyon an pral mete ton an epi ede yo kenbe koute yo. Li pa ta dwe sèlman prezante sijè a, petèt suscité yo dwe swiv plan an, men tou, montre D 'ki jan yo kapab sijè a dwe lye nan lavi yo nan koute. Nan yon entwodiksyon, genyen disène yon kesyon (ki koute ki enterese oswa leve) nan ki predikasyon an ap reponn. Dwe enterè a ap reveye. Tranzisyon ki genyen ant pati yo nan yon prèch ede klarifye ak sonje chemen an prete. Konklizyon an gen pou objaktif pou sentèz, men tou, bay defi, yo louvri yon fason angaje. Sa a etap nan ekri se finalman aplikasyon an ki konsistan nan tout sa ki anvan li.