Mi amor ! Ici c'est la tempête ! Le

Mi amor ! Ici c'est la tempête ! Le vent qui souffle fait un vacarme de diable ! dans mon cœur aussi c'est la tempête ! mais c'est ton nom et ton image qui en est la cause !
ce matin je suis allé courir et après je jardine ! les tomates, salades et fraises commencent à pousser ! j'espère qu'un jour tu viendras les goûter !
et toi, qu'est-ce que tu fais ?

Résultats (Créole haïtien) 1:

MI amor! Isit la se move tan an! A van kònen se yon DIN de dyab. nan kè m, jan li se move tan an! Men, se non ou ak estati ou ki se koulye a!
Maten sa a mwen t' ap kouri Et apre mwen jardine! tomat yo te gwandi, salades Et fraises sont konmanse pouse! Mwen espere ke yon sèl jou, nou p'ap vin jwenn goute yo!
Et ou, kisa ou fè?

Résultats (Créole haïtien) 2:

Mi Amor! Isit la se tanpèt la! Mouche nan van fè yon bri Dyab! nan kè m 'kòm li se tanpèt la! men sa se ​​non ou ak imaj ou ki se kòz ki!
maten sa a mwen te ale kouri ak apre mwen fin jaden! tomat, leti ak frèz kòmanse grandi! Mwen espere ke yon jou ou vin gou!
Nou menm, ki sa ou fè la a?