« Que son jeune fils, innocent de t

« Que son jeune fils, innocent de toute faute, avait été par lui banni de la ville, du logis, du sein des pénates, privé du Forum, de la lumière, du commerce de ses amis, condamné à des travaux serviles, presque au fond d'une prison et d'un cachot d'esclaves. Là, ce jeune homme venu de si haut lieu, ce fils de dictateur apprenait, par un supplice de chaque jour, qu'il était né d'un père vraiment impérieux. Et quel est son crime ? il a peu de faconde et d'aisance à parler. Mais ce vice de la nature, un père (s'il y avait âme d'homme en lui) ne devrait-il pas le cacher en son sein, au lieu de le punir et de le mettre en évidence par ses persécutions ? Toutes muettes qu'elles sont, les bêtes elles-mêmes ne choient, ne chérissent pas moins ceux de leurs petits qui sont moins bien venus. Mais, par Hercule, L. Manlius accroît le mal par le mal, il alourdit encore cet esprit paresseux ; et, s'il reste en ce fils un peu de vigueur naturelle, il va l'éteindre par cette vie sauvage, ces habitudes rustiques, ce séjour au milieu des troupeaux. »

Résultats (Latin) 1:

Per "filium absque culpa, Ab urbe summovit, domum ubere raptos sustinuisse Lares privati ​​foro luce trade amicorum opera servilia damnati fere profundum laci custodia serva. Ibi adulescens de excelso, filium erudivit dictatore cruciatum quotidie vere imperioso patre se natum. Et quid est scelus? eloquentia parum dicendi gravitate et copia valeat. Hoc autem vitium naturae parentis (si quid in ipso hominis animo aestimantur) ne abscondantur pro puniendis et luce eius persecutionem patior? Omnes silent animalia se curare non minus saltem entrants fovent. At hercule L. Manlium malum malo augere adhuc aggravet segnis animi Si Filius manet in quadam vi naturae, sic erit in huius bestiae, quae consistunt in medio ejus greges agrestium habitus. "