Bonjour régisseur,Je pars à Rome av

Bonjour régisseur,
Je pars à Rome avec mon fils.
Ma femme reste à la villa.
Chaque jour, veille à ce que les esclaves travaillent suffisamment et agissent bien.
Tu m'écriras pour que je sache ce qui a été fait.
Porte-toi bien !

Résultats (Afrikaans) 1:

Hallo bestuurder,
ek gaan na Rome met my seun.
My vrou bly by die villa.
Elke dag verseker dat die slawe te werk en op te tree nie goed genoeg.
Jy skryf vir my, sodat ek weet wat gedoen is.
Fare jou goed!