Certains voient dans la juxtapositi

Certains voient dans la juxtaposition des deux mots ʼAbbaʼ et “ Père ” non pas simplement une traduction d’araméen en grec, mais, d’abord, la confiance et la soumission d’un enfant, et ensuite la reconnaissance mûrement réfléchie de ses relations filiales et des responsabilités qui en découlent. Ces textes semblent bien indiquer qu’aux temps apostoliques les chrétiens utilisaient le mot ʼAbbaʼ quand ils priaient Dieu.

Résultats (Créole haïtien) 1:

kèk wè jukstapoze a nan de mo sa yo Abba ak "papa" pa senpleman yon tradiksyon lang ebre nan grèk, men premye, mete konfyans nou ak soumèt yon timoun, ak Lè sa a ak anpil atansyon konsidere kòm rekonesans nan relasyon pyete l ' ak ki kapab lakòz responsablite.tèks sa yo sanble yo endike kòm fwa apostola kretyen itilize mo Abba la lè yo t'ap lapriyè Bondye.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Gen kèk wè juxtaposition de la ʼAbbaʼ de mots Et 'Papa' ki pa pas senpleman yon tradiksyon Araméen nan moun lòt nasyon, men, premye, mete konfyans nan Et présentation de yon pitit gason, ak lè sa a byen comme rekonèsans de li oksilyè relasyon ak responsablite yo ant dérivés. Textes sa yo ka pran pòz endike ke nan tan Apostolique kretyen itilize ʼAbbaʼ pawòl la lè yo te prié Bondye.