d’exportation de produits issus de

d’exportation de produits issus de l’agriculture biologique vers l’UE », à votre
disposition sur notre site internet.
3.8 Surveillance des activités biologiques
Vous devez mettre à jour le descriptif de votre activité au moins annuellement (modification
des pratiques, des produits, de l’outil de production, du responsable, …), afin de maintenir la
certification de vos produits.
Sur la base de la mise à jour de cette description, ECOCERT réactualise le devis après avoir
effectué la revue documentaire.
Dans le but d’évaluer le maintien de la conformité de vos activités biologiques, nous
mettrons en oeuvre un « plan de surveillance » annuellement qui consiste en différentes
actions d’évaluation telle que :
- inspections approfondies et éventuellement additionnelles,
- vérification documentaire supplémentaire,
- prélèvements pour analyse,
- mise en place d’outil de gestion du risque,
- etc…
Ce plan de surveillance est déterminé en fonction des résultats du contrôle de l’année
précédente, des risques identifiés sur votre activité, de toute modification des exigences de
certification, de la gamme de produits proposés à la certification…
Note 1 : A tout moment, ECOCERT pourra stopper le processus de certification
dans les cas suivants :
o participation avérée à des activités illégales ou antécédents de nonconformités
réitérées
o risque identifié pour la santé du consommateur,
o pratique de production mettant en cause le respect de la personne
humaine et/ou de l’environnement,
o situation géographique présentant une impossibilité technique ou un
risque pour les intervenants,
o non-paiement.
Note 2 : En cas de doute sur la conformité de l’un de vos produits ou l’une de
vos activités, ECOCERT pourra vous demander de bloquer la vente de produits
biologiques pour une période déterminée et jusqu’à ce que le risque soit
dissipé.
Notes 3 : Vous avez la possibilité de récuser un agent mandaté par ECOCERT à
n’importe quelle étape de la certification pour des raisons justifiées (ex :
conflit d’intérêts).

Résultats (Créole haïtien) 1:

ekspòtasyon organiques pwodwi pou Inyon Ewopeyen an ', se pou oudisponib sou sit Entènèt nou.surveillance 3.8 nan aktivite ByolojikOu bezwen à a dekri teren ou aktivite pou pi piti année (modifyepwatik, pwodwi yo, pwodiksyon outil, direktè a,...) nan kondisyon pou kenbe laCertification de pwodwi nou yo.Sou baz de sa a dekri teren ajou, ECOCERT est la site aprèste kondwi revi dokiman an.Pou evalye a kontinye konpliyans nan aktivite Byolojik ou, nouap aplike yon "plan kap kontwole" an ki se nan diferanevalyasyon aksyon tèlke:-vaste Et éventuellement supplémentaires enspèksyon-autres Verifikasyon documentaire,-echantiyon yo genyen pou espesyalis,-aplikasyon de pran/seye chans outil gestion,-etc...Surveillance plan sa a te detèmine baze sou rezilta yo de kontwòl nan ane aansyen ris idantifye sou aktivite ou de nenpòt chanjman ki fèt nan egzijansCertification, la gamme de pwodwi yo te ofri pou certification...Nòt 1: nan nenpòt moman, ECOCERT ka sispann! / rete pwosesis la certificationnan ka sa yo:nou menm patisipasyon éprouvée istwa nonconformities ou aktivite ilegal yote repetenou menm idantifye ris pou sante konsomatè,nou menm pwatik pwodiksyon impliquant moun lamoun ou anviwònman,nou menm géographique kote présentant impossibilité teknik, ou yonpran/seye chans pou les,ki pa nou menm ki peye.Nòt 2: Si nan dout osijè de a conformité de yonn nan pwodwi nou yo, ni yonn nanaktivite ou, ECOCERT ka mande w pou bloke vann pwodwipou yon pwogram leta règ Et jiska risk sedissiper.Nòt 3: Ou gen kapasite pou li pwoteste yon ofisye epi pa ECOCERT nantout sèn de certification pou rezon jistifye (ansyen:)konfli denterè).

Résultats (Créole haïtien) 2:

ekspòtasyon nan pwodwi ki soti nan agrikilti òganik nan Inyon Ewopeyen an ", ou
disponib sou nou an sou sit wèb.
3.8 Siveyans nan aktivite byolojik
, ou dwe mete deskripsyon an nan evènman ou omwen chak ane (modifikasyon
nan pratik, pwodwi nan zouti nan pwodiksyon, responsab ...), yo kenbe
sètifikasyon an nan pwodwi ou.
Baze sou aktyalizasyon a nan deskripsyon sa a, ECOCERT dènye nouvèl quote la apre
fèt revizyon an literati.
Yo nan lòd yo evalye konfòmite a kontinye nan aktivite byolojik ou, nou
pral aplike yon "kontwole plan" chak ane ki gen ladan diferan
aksyon evalyasyon tankou:
- Nan pwofondè-ak enspeksyon pètèt adisyonèl,
- verifikasyon dokimantè adisyonèl,
- echantiyon pou analiz ,
- aplikasyon nan zouti jesyon risk
- elatriye ...
yo detèmine plan siveyans sa a baze sou rezilta yo nan siveyans la nan ane a
anvan, risk ki genyen nan idantifye nan biznis ou, nan nenpòt ki chanjman ki fèt nan kondisyon
sètifikasyon, seri a nan pwodwi yo ofri pou sètifikasyon ...
Remake byen 1: A nenpòt ki moman, ECOCERT ap sispann pwosesis la sètifikasyon
nan ka sa yo:
o Pwouve patisipasyon nan aktivite ilegal oswa istwa nan nonconformities
repete
o idantifye risk nan sante konsomatè yo,
o pratik pwodiksyon ki enplike respè a pou moun
moun ak / oswa anviwònman
o kote a prezante yon li enposib teknik oswa yon
risk nan moun ki gen enterè,
. o peman ki pa Peye-
Note 2: Nan ka dout sou soumisyon a nan youn nan pwodwi ou oswa nenpòt nan
aktivite ou, ECOCERT ka mande yo bloke vant pwodi-yo
òganik pou yon peryòd ki espesifye ak jiskaske yo risk pou
disparue.
Remake byen 3: Ou gen opòtinite pou bay defi yon ajan nonmen nan ECOCERT nan
nenpòt ki etap nan sètifikasyon pou jistifye rezon (tankou
konfli enterè).