Bien que les réponses à chacune des

Bien que les réponses à chacune des questions soient importantes pour la recherche, vous demeurez libre de choisir de ne pas répondre à l’une ou l’autre d’entre elles ou encore de mettre fin à votre participation à tout moment, sans avoir à vous justifier. Si vous décidez de mettre fin à votre participation, il est important d’en prévenir le chercheur dont les coordonnées sont incluses dans ce document. A cette occasion celui-ci vérifiera si vous l’autorisez à conserver vos données et à les utiliser pour la recherche, malgré votre retrait. Si vous refusez, elles seront détruites. Toutefois, si vous acceptez, elles seront conservées selon les mesures décrites ci-après et qui seront appliquées pour tous les participants.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Malgre ke jwenn repons pou chak nan kesyon yo enpòtan pou rechèch ki fèt, nou rete lib pou chwazi pou reponn a yon sèl oubyen lòt yo, ni pou soti nan ou patisipasyon nan nenpòt lè, san kite m jistifye tèt ou. Si ou deside pou soti nan patisipasyon ou, li enpòtan pou anpeche chèchè a ki vle adrès ki te gen ladan li nan dokiman sa a. Nan okazyon sa a li ap tcheke si nou pèmèt li pou boutik done ou yo ak pou sèvi ak yo pou rechèch ki fèt, malgre ou de retrè. Si ou refize, yo pral detwi. Sepandan, si ou dakò, yo p'ap ka konsève anba mezi yo te dekri pi ba pase e ki ap aplike pou tout patisipan yo.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Malgre ke repons yo nan chak kesyon yo enpòtan pou rechèch, ou toujou gratis yo chwazi pa yo pou yo reponn swa nan yo oswa mete fen patisipasyon ou nan nenpòt ki lè san yo pa jistifye ou. Si ou deside mete fen nan patisipasyon ou, li enpòtan yo anpeche chèchè a ki gen detay yo enkli nan dokiman sa a. Sou okazyon sa a li pral tcheke pou wè si ou pèmèt li nan kenbe done ou yo ak sèvi ak yo pou rechèch, malgre retrè a. Si w refize, yo pral detwi. Sepandan, si ou dakò, li pral double klas dapre mezi yo dekri anba a epi ki yo pral aplike nan tout patisipan yo.