Alors que Verrès paraissait en publ

Alors que Verrès paraissait en public, eurent lieu des clameurs telles que ses amis en étaient terrifiés. Mais le préteur demeurait stupide : il ne demandait à personne qui étaient ces gens, ce qu’ils faisaient au forum à une heure si matinale et pourquoi ils avaient pris des armes. Comme ils ne voyaient aucun soldat romain, les Syracusains, après s’être encouragés, remplirent toute la ville, citant par leur nom les femmes du préteur. Il faisait presque jour quand Verrès envoya des soldats au forum. On raconte qu’après cela il quitta la ville.

Résultats (Latin) 1:

Verres cum in publico fiebant timuerunt timore magno amicorum concursu similis. Vero damni adhuc stupidus quaereret qui essent, quid agerent, quid veniant ad forum tam mature arma sumpsisse. Nemo miles Romanus viderunt, Syracusani cohortatus totam urbem mulieres nominatim citare fœneratoris. Quinta ferme die milites cum iste fori digrediuntur. Dicitur postquam abire.