En 1998 et 1999, l’Organisation Non

En 1998 et 1999, l’Organisation Non Gouvernementale berlinoise Transparency International à hisser le Cameroun à la première place du panthéon mondial des pays ayant le plus grand indice de perception de la corruption dans le monde. Au-delà de sa discutabilité épistémologique, ce classement peu reluisant pour un État a eu le mérite de lever un pan de voile sur un « grave problème de morale publique » pour reprendre l’expression même du président camerounais (1). L’ampleur du phénomène est telle que de nombreux colloques, conférences, séminaires, revues, comités ad hoc, cellules, etc. lui sont consacrés. Dénoncée en choeur par l’ensemble de la société, elle demeure pourtant lancinante, prégnante et prenante. Tant ses manifestations, ses mutations, ses enjeux sont multiples, multiformes et non sans conséquences pour un pays relativement englué dans l’ornière du sous-développement. Remarquons cependant qu’aucun pays au monde ne peut prétendre être entièrement exempt de corruption. « Mais lorsque la corruption prend des proportions telles qu’elle risque de freiner la croissance économique et de contrarier les efforts accomplis en vue d’instaurer une bonne gouvernance, elle entraîne la dégénérescence générale du tissu social. Obstacle au développement durable, la corruption peut éventuellement aggraver les disparités économiques et favoriser la criminalité organisée. En fait, si la corruption se développe sans entrave, la démocratie peut difficilement s’épanouir, la liberté se répandre, la justice prévaloir

Résultats (Anglais) 1:

In 1998 and 1999, the Non-Governmental Organisation Berlin Transparency International to Cameroon in first place in the global pantheon of countries having the largest corruption perception index in the world. Beyond its epistemological discutabilite this bleak ranking for a State had the merit to lift a pan of sailing on a "serious problem of public morality" in the words of the president of Cameroon (1). The extent of the phenomenon is that of many colloquiums, conferences, seminars, journals, ad hoc committees, cells, etc. are dedicated. Denounced in chorus by the whole of society, it yet remains haunting, striking and poignant. Both manifestations, its mutations, its challenges are multiple, multifaceted and not without consequences for a country relatively sucked into the rut of underdevelopment. Note, however, that no country in the world can claim to be completely free of corruption. "But when corruption takes on proportions as it might constrain economic growth and undermine efforts to achieve good governance, it causes general degeneration of the social fabric. Obstacle to sustainable development, corruption can possibly worsen economic disparities and promote crime. In fact, if corruption grows unhindered, democracy can hardly flourish, freedom spread, justice prevail

Résultats (Anglais) 2:

In 1998 and 1999, the non-governmental organization Transparency International Berlin to raise Cameroon to first place in the pantheon of world countries with the largest Corruption Perceptions Index in the world. Beyond its epistemological discussability, this lackluster ranking for a State had the merit to lift a veil of pan on a "serious problem of public morality" to use the expression of Cameroonian President (1). The scale of the phenomenon is such that many symposia, conferences, seminars, magazines, ad hoc committees, cells, etc. devoted to it. Denounced in chorus by the whole society, it remains yet nagging, pregnant and involved. As its manifestations, its changes, its challenges are multiple, multifaceted and not without consequences for a country relatively stuck in the rut of underdevelopment. Note however that no country in the world can claim to be entirely free of corruption. "But when corruption takes such proportions that it could stifle economic growth and thwart the efforts in order to establish good governance, it leads to the general degeneration of the social fabric. Obstacle to sustainable development, corruption can possibly aggravate the economic and fostering organized crime disparities. In fact, if corruption goes unchecked, democracy can hardly flourish, freedom spread, the justice prevail

Résultats (Anglais) 3:

in 1998 and 1999, the berlin based transparency international non-governmental organization to raise the cameroon at the top of the hall, with the largest global corruption perceptions index in the world. in addition to its epistemological discutabilité, this bleak for a state is to raise a nap on a sail "problem of public morality" in the words of the president of cameroon (1). the magnitude of the problem is such that many seminars, conferences, seminars, publications, ad hoc committees, cells, etc., are used. called together by the whole society, it is urgent, important and demanding. both manifestations, mutation, its issues are multifaceted and multiple implications for relatively free of the shackles of underdevelopment. note, however, that no country in the world can claim to be completely free of corruption. but if corruption is so extensive that it might impede economic growth and undermine the efforts towards good governance, resulting in the degeneration of the social fabric. an obstacle to sustainable development, corruption has the potential to increase economic disparity and promoting organized crime. in fact, if corruption goes unchecked, democracy cannot flourish and spread, freedom, justice prevail