en effet ça fait très longtemps que

en effet ça fait très longtemps que nous ne nous sommes pas écrit par email mais je ne vous oublie pas.
Maman a été hospitalisée pendant un mois et demi de mi-octobre à début décembre

Résultats (Anglais) 1:

Indeed it is very long that we are not write us by email but I do not forget you.MOM was hospitalized for a month and a half of mid-October to early December

Résultats (Anglais) 2:

Indeed, it's been a long time since we did not write by email but I have not forgotten you.
Mom was hospitalized for six weeks from mid-October to early December