L'Entreprise portuaire pourra préte

L'Entreprise portuaire pourra prétendre à une rémunération dans le cas où des circonstances exceptionnelles modifieraient d’une part la nature des services prévus au contrat dans la zone de remorquage obligatoire ou nécessiteraient l’intervention des remorqueurs au-delà de la zone de remorquage obligatoire d’autre part : cas des sauvetages et secours en haute mer, sinistre, incendie.

Résultats (Anglais) 1:

The port company will be entitled to compensation where exceptional circumstances alter the nature of the services under the contract in the area of mandatory towing one hand or would require the intervention of tugs beyond the area of mandatory towing, on the other hand: case of rescues and rescue on the high seas, sinister, fire.

Résultats (Anglais) 2:

The Port Company will be entitled to compensation in the event of exceptional circumstances alter the one hand the nature of the services under the contract in the compulsory pilotage area or require intervention by tugs beyond compulsory towing area other: if rescue and relief in the high seas, disaster, fire.

Résultats (Anglais) 3:

The port company will be entitled to remuneration in the event that exceptional circumstances would alter on the one hand the nature of the services provided for in the contract in the area of mandatory towing or would require the intervention of the tugs beyond the area of mandatory towing on the other hand: case of rescue and relief in high seas, disaster, fire.