L’Entrepreneur est présumé avoir in

L’Entrepreneur est présumé avoir inspecté et examiné le site et ses environs et pris connaissances des données disponibles s’y rapportant et s’être forgé une opinion suffisante, avant de déposer sa soumission, quant à la topographie et à la nature du site et de ses environs y compris les conditions du sous-sol, les conditions hydrologiques et climatiques, l’étendue et la nature du travail et des matériaux nécessaires pour l’accomplissement des travaux, les moyens d’accès au chantier et les installations matérielles dont il peut avoir besoin ; l’Entrepreneur est, en général, présumé avoir obtenu toutes informations nécessaires, sous la même réserve que précédemment, quant aux risques, aléas et toutes autres circonstances susceptibles d’influencer ou d’affecter sa soumission.

Résultats (Anglais) 1:

The contractor is deemed to have inspected and examined the site and its surroundings and taken knowledge of the available data and will be formed a sufficient opinion before filing its submission, as the topography and nature of the site and surroundings including the subsoil conditions, hydrological and climatic conditions, the extent and the nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site and the physical facilities which it may require; the contractor is, in general, presumed to have obtained all necessary information, subject to the same as before, about the risks, uncertainties and other circumstances which may influence or affect its bid.

Résultats (Anglais) 2:

The Contractor is deemed to have inspected and examined the site and its surroundings and take knowledge of the data available for it and having forged an adequate opinion before submitting a bid, for the topography and nature of the site and its surroundings including the conditions of the basement, hydrological and climatic conditions, the extent and nature of the work and materials necessary for the completion of work, access to the site resources and physical facilities which it may need; Entrepreneur is generally presumed to have obtained all necessary information, under the same condition as before, as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect his tender.

Résultats (Anglais) 3:

The contractor is deemed to have inspected and examined the site and its surroundings and took knowledge of the available data relating to it and will be forged an opinion sufficient, prior to filing its submission, with respect to the topography and the nature of the site and its surrounding area including the conditions of the sub-soil, hydrological and climatic conditions,The extent and the nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the work site and the physical facilities which it might need; the Contractor is, in general, presumed to have obtained all necessary information, subject to the same reservation that previously, with respect to risks,Uncertainties and all other circumstances that might influence or affect its bid.