Congo, les racines fraîches écrasée

Congo, les racines fraîches écrasées et les feuilles fraîches sont mises à tremper dans de l’eau et le liquide s’administre en lavement comme abortif. Au Zimbabwe, un cataplasme chaud de feuilles et de racines s’applique sur le goitre. L’infusion de feuilles se boit pour traiter les maladies vénériennes ; pour soigner les ulcères, on lotionne la peau à l’infusion de racines et de feuilles. Au Burundi, la cendre de feuilles s’ingère comme remède contre la coqueluche. Au Rwanda, l’infusion de feuilles se prend comme antispasmodique et pour diminuer l’acidité gastrique. Au Kenya, les feuilles et les graines séchées et broyées s’ingèrent mélangées à de la graisse pour traiter la teigne. On calme les maux de tête en frictionnant le crâne avec des feuilles ou du jus de feuilles. On contre la chute des cheveux en faisant des applications de jus de fruit ou de pulpe de feuilles, lesquels servent aussi de remède contre les pellicules.
En Ethiopie, les morceaux de fruit jeune se sucent contre l’amygdalite et les maux de gorge et s’appliquent sur les abcès et les ganglions enflés. Au Kenya et au Lesotho, on met le fruit à chauffer sur des cendres chaudes et lorsqu’il a refroidi, on en presse le jus et on s’en sert en gouttes pour traiter le mal d’oreille. Au Zimbabwe, l’infusion de cendres de fruit se boit contre les maux d’estomac. En Ethiopie, on fait brûler des graines et on en inhale la fumée pour apaiser les maux de dents, tandis qu’au Kenya, c’est le fruit frais vert que l’on emploie. En Namibie, un extrait de feuilles est administré aux vaches pour assurer une expulsion rapide du placenta, et la pulpe de racines mélangée à de l’eau se donne aux bovins pour soigner les maladies pulmonaires.

Résultats (Espagnol) 1:

Congo, raíces frescas machacadas y las hojas frescas se ponen a remojar en agua y líquido para administrar un enema como un abortifaciente. En Zimbabwe, se aplica un cataplasma caliente de hojas y raíces a bocio. La infusión de las hojas se bebe para tratar enfermedades venéreas; para tratar las úlceras, lotionne la piel en la infusión de raíces y hojas. En Burundi, las hojas de ceniza interfieran como remedio contra la tos ferina. En Rwanda, la infusión de las hojas es tomada como antiespasmódico y para disminuir la acidez gástrica. En Kenya, las hojas y las semillas secas y molidas interfieran mixta a GRASA para tratar la tiña. Hemos reservado el dolor de cabeza frotando la cabeza con hojas o el jugo de las hojas. Contra el pelo cae aplicaciones de zumo de fruta o pulpa de las hojas, que también se utilizan como remedio contra la caspa. En Etiopía, pedazos de fruta joven chupan contra amigdalitis y dolor de garganta y aplican sobre los abscesos y ganglios inflamados. En Kenya y Lesotho, ponemos la fruta al calor en las cenizas calientes y cuando se haya enfriado, prensa el zumo y se utiliza en gotas para tratar el dolor de oído. En Zimbabwe, la infusión de las cenizas de fruta bebe contra el estómago. En Etiopía, quemar las semillas e inhalan el humo para calmar dolores de muelas, mientras que en Kenia, es la fruta verde que se utiliza. En Namibia, un extracto de las hojas se administra a las vacas para asegurar una rápida expulsión de la placenta, y la pulpa de las raíces que se mezcla con agua da al ganado para tratar enfermedades de los pulmones.

Résultats (Espagnol) 2:

Congo, raíces frescas machacadas y hojas frescas se sumergen en agua y el líquido se administra mediante un enema como abortivo. En Zimbabwe, una cataplasma caliente de hojas y raíces se aplica sobre el bocio. Una infusión de las hojas se bebe para el tratamiento de enfermedades venéreas; para tratar las úlceras, la piel está Loción la infusión de las raíces y las hojas. En Burundi, la ceniza de las hojas interfiere como un remedio contra la tos ferina. En Ruanda, la infusión de las hojas se toma como antiespasmódico y para disminuir la acidez gástrica. En Kenia, las hojas y las semillas secas y molidas interfieren mezclado con grasa para tratar la tiña. El dolor de cabeza está en calma frotándose la cabeza con hojas o jugo de la hoja. Uno contra la caída del cabello haciendo que las aplicaciones de jugo de fruta o pulpa de papel, que también sirven como remedio contra la caspa.
En Etiopía, trozos de fruta jóvenes chupar contra la amigdalitis y dolor de garganta y s 'aplicado a abscesos y glándulas inflamadas. En Kenya y Lesotho, ponemos la fruta para ser calentado en cenizas calientes y cuando se enfría, pulse el jugo y se utiliza como gotas para tratar el dolor de oído. En Zimbabwe, la infusión de la fruta de cenizas se bebe contra el malestar estomacal. Etiopía se quema semillas y el humo es inhalado para calmar los dolores de muelas, mientras que en Kenya, es el fruto verde fresco que se emplea. En Namibia, un extracto de hoja se administra a las vacas para garantizar la entrega rápida de la placenta, y las raíces de pulpa mezclada con agua se le da al ganado para el tratamiento de enfermedades pulmonares.

Résultats (Espagnol) 3:

La República Democrática del Congo, la raíz y las hojas frescas fresco triturado por inmersión en agua y líquidos enemas a medicamentos como la píldora abortiva.En Zimbabwe, la raíz de la aplicación de calor y en cataplasma de hojas de bocio.Para beber de la hoja para   riennes n - V - el tratamiento de la enfermedad, el tratamiento de las úlceras de la piel, las raíces y las hojas lotionne estamos gestando.Burundi, el tratamiento de la tos ferina gris, hoja de intervención.En Rwanda, la hoja Como antiespasmódico y disminución de la acidez gástrica.En Kenya, las hojas y las semillas de trituración, secado, mezcla de grasa para la intervención la tiña.Dolor de cabeza frictionnant silencio nos jugo de hojas o follaje.Hojas de nuestra aplicación de jugo o pulpa de la Alopecia, así como para el tratamiento de la caspa.En Etiopía, la fruta es una amigdalitis y dolor de garganta y ganglios linfáticos y ganglios aplicable absceso. Kenya y Lesotho, pusimos la fruta en ceniza caliente cuando estamos en calefacción y refrigeración, jugo y orejas de nuestro uso de gotas de líquido.En Zimbabwe, la ceniza con fruta y problemas en el estómago.En Etiopía, nos estamos quemando semillas, inhalación de aliviar el dolor de muelas, mientras que Kenya, es el verde de la fruta fresca.Namibia, extracto de hoja de bovinos para proporcionar un rápido de la placenta, la pulpa de la raíz de la mezcla de agua para el ganado en el tratamiento de enfermedades pulmonares.