10. Président du bureau10.1. Le pré

10. Président du bureau
10.1. Le président du bureau est élu par l’Assemblée Générale pour un an.
10.2. L’Assemblée Générale du Groupe définit les procédures d’annonce et d’inscription du candidat au poste de président.
10.3. Le président du bureau est élu à bulletin secret.
10.4. Le candidat qui obtient la majorité simple est élu : le plus grand nombre de voix.
10.4.1. En cas d’égalité un second tour a lieu entre les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix. Le candidat qui obtient la majorité des voix est élu.
10.4.2. Si un seul candidat se présente, il est considéré comme élu s’il reçoit plus de la moitié des voix.
10.5. Le retrait de la candidature du président du bureau est adopté par 75 % des votes des membres de l’Assemblée Générale.
10.6. Le président du bureau:
10.6.1. Réalise la gestion du groupe.
10.6.2. Certifie les documents officiels au nom du groupe.
10.6.3. Mène l’Assemblée Générale du groupe et les réunions de bureau.
10.6.4. Représente le groupe
10.6.5. Vérifie les documents financiers du groupe.
10.7. Le président nouvellement élue occupe son poste dès la fin du mandat de l’ancien président.
10.8. Le mandat du président peut être interrompu à la demande des deux tiers des membres de l’Assemblée générale si:
10.8.1. Le président abuse de son pouvoir.
10.8.2. Le groupe souffre financièrement et/ou moralement de par la violation des obligations du président ou sa mauvaise gestion.
10.9. Le président est comme tous les autres membres du groupe actif dans le processus du projet.

Résultats (Créole haïtien) 1:

10. Prezidan tablo an
10.1. Ki se pwezidan komite a ki te eli pa asanble jeneral la pou yon ane.
10.2. Asanble jeneral la gwoup définit anonsman pwosedi ak enskripsyon de la kandida pou pozisyon an de pwezidan.
10.3. Prezidan de biro an li ki Eli bilten sekrè.
10.4. Kandida ki poko konn anyen majorite jwen dlo pou l li ki Eli: pi gwo kantite vòt yo.
10.4.1. Égalité, yon dezyèm tou pou te fèt ant de kandida yo ki pli vòt yo. Kandida ki an majorite vòt jwen dlo pou l li ki Eli.
10.4.2. Si sèlman yon sèl kandida sa, sa te konsidere kòm ki te eli si li jwenn plis pase mwatye moun vòt yo a.
10.5. Retrè de candidature de pwezidan de biwo an yo te adopte pa 75% de vòt yo manm asanble jeneral.
10.6. Ki se pwezidan komite a:
10.6.1. Rann kont la gestion de gwoup la.
10.6.2. Certifies ki dokiman ofisyèl ki non gwoup la.
10.6.3. Kondwi asanble jeneral la nan gwoup la ak lè l ' reyini nan biwo.
10.6.4. Ki repwezante gwoup la
10.6.5. Contrôle ki dokiman ki finansye de gwoup la.
6.6. Nouvo Eli ki pwezidan est biwo nan fen manda ansyen pwezidan.
6.7. Manda prezidan an ka prolonjman a demand lan de-tyè de manm asanble jeneral la si:
10.8.1. Prezidan an almennay pouvwa li.
10.8.2. Gwoup la souffrance financièrement ou moralman poutèt vyole obligasyon yo de ke pwezidan ou li move jesyon.
6.8. Pwezidan an, se tankou tout lòt manm nan gwoup la aktif nan yon pwosè pwojè a.