Pourquoi tu ne m'écris pas ? juste

Pourquoi tu ne m'écris pas ? juste quelques phrases gentilles. C'est tout ce que je t'ai demandé. Tu ne veux pas me faire plaisir. Ce n'est pas moi que tu aimes. Si je ne t'envoie pas d'argent tu ne m'aimes plus. Tu disais que l'amour c'est plus important que l'argent. Alors je vais savoir si de l'amour est resté.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Poukisa ou pa ka ekri m? jis kèk bon fraz. Sa a se sa mwen te mande ou. Ou p ap fè m' kontan. Se pa m. Se pou ou renmen. Si mwen ta voye ou lajan ou m' pi renmen. Ou te di ke renmen ki pi enpòtan pase lajan. Lè sa a, m' ap konnen si renmen nan kè yo te rete.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Poukisa nou pa ou ekri m 'konsa? sèlman kèk bèl fraz. Sa a tout mwen te mande ou. Ou pa vle fè m 'kè kontan. Li se pa m 'ou renmen. Si m 'pa voye ba ou lajan ou pa renmen m' ankò. Ou te di ke lanmou ki pi enpòtan pase lajan. Lè sa a, mwen pral konnen si renmen rete.