Guillaume Telle passa devant le cha

Guillaume Telle passa devant le chapeau sans se découvrir.
Gessler lui ordonna alors, pour le punir, de tirer avec son arbalète un carreau dans une pomme posée sur la tête de son fils, et menaça de le tuer s'il n'obéissait pas.

Résultats (Allemand) 1:

Guillaume, wie vor dem Hut ohne Kopfschmuck übergeben. Gessler befahl ihm dann, zu bestrafen, um mit seiner Armbrust schießen, ein Stein in einen Apfel auf den Kopf seines Sohnes gelegt, und drohte, ihn zu töten, wenn er nicht entsprach.

Résultats (Allemand) 2:

Als William übergeben den Hut ohne Aufdeckung.
Gessler dann befahl ihm, ihn zu bestrafen, um eine Schraube in seiner Armbrust schießen einen Apfel auf dem Kopf seines Sohnes und drohte, ihn zu töten, wenn er nicht erfüllen.

Résultats (Allemand) 3:

Guillaume solche Passa vor den Hut ohne entdecken.
gessler hat ihm dafür bestrafen, ziehen mit seiner arbalète eine Strecke im Kopf gestellt, die auf der Spitze seines Sohnes und menaça töten, es war nicht.