Ha ma belle, j’ai des soucis avec i

Ha ma belle, j’ai des soucis avec internet, donc n’ai pu répondre rapidement.
je t'ai manqué? Tu m’as manqué tu sais…Je me demandais comment c’était passé ta St Valentin…Dommage que tu n’étais pas là ce WE ! Tu as passé un long WE sans lui, ma pauvre…Je suis partie faire un tour dans votre résidence samedi soir et dimanche…il n’a avais pas ta voiture, ni celle de ton Eric d’ailleurs. Bon il était assez tard…C’est bien au 78 rue Antonin-George Belin à Argenteuil ? Une résidence sympathique je dois dire…Oui bien évidemment !

Résultats (Créole haïtien) 1:

bèl ha mwen, mwen gen pwoblèm avèk entènèt la, se konsa te kapab reponn byen vit.
mwen rate ou? Mwen rate ou, ou konnen ... Map mande mwen ki jan li te depanse Valentine ou ... pitye ou pa te gen ke nou! ou nou te pase yon tan san yo pa l ', mwen pòv ... Mwen te ale pou yon woulib nan kay ou a Samdi swa ak dimanch ... li pa t' machin ou, oswa sa yo ki an Eric ou yon lòt kote.bon li te byen ta ... se byen 78 rue Antonin-George Belin nan Argenteuil? yon kay bèl Mwen te di ... repons lan se wi nan kou!

Résultats (Créole haïtien) 2:

RI m' bèl, pwoblèm ak entènèt, se poutèt sa, mwen pa t ' kapab reponn rapidement.
mwen te sonje ou? Te sonje ou m' ou konnen...Mwen te genyen se jan sa te rive ou Valentine...Twò pi mal nou pa te la fen semèn sa a! Ou te pase yon ti NOUS pa l, m' pòv...Mwen te kite yon woulib nan rezidans ou Samdi swa Et Dimanch... ki te pa machin ou, ni Eric ou yon lòt kote. Bon li te byen ta...Sa ki byen nan Ri 78 Antonin-George Belin Argenteuil? Yon zanmi rezidans mwen dwe di...Byen wi evidamman!
.