A la fin de chantier, le laboratoir

A la fin de chantier, le laboratoire fournira un rapport de fin des travaux présentant l’ensemble
des résultats d’essais extérieurs obtenus pendant toute la durée des travaux. Ce rapport
présentera un dépouillement statistique sous forme de graphiques et d’histogrammes et
présentera une conclusion et les recommandations éventuelles. Le rapport de fin des travaux
sera transmis au Maître d’Ouvrage et à l’Entreprise respectivement en cinq exemplaires et trois
exemplaires ainsi que sous format numérique enregistré sur CD-ROM.

Résultats (Anglais) 1:

At the end of construction, the laboratory will provide a report of end of work presenting allresults of field tests obtained for the duration of the work. This reportwill present a statistical counting in graphs and histograms andpresents a conclusion and possible recommendations. The completion of the reportwill be transmitted to the master of work and the company respectively in five copies and threecopies as well as in digital format recorded on CD-ROM.

Résultats (Anglais) 2:

At the end of construction, the laboratory will provide a report of completion with all
the external test results obtained for the duration of the work. This report
will present a statistical evaluation as graphs and histograms and
present a conclusion and possible recommendations. The report of completion
will be sent to the Client and the Company in five copies and three respectively,
as well as copies in digital format recorded on CD-ROM.

Résultats (Anglais) 3:

At the end of construction, the laboratory will provide a report of completion of work presenting the whole
results of exterior tests obtained during the entire duration of the work. This report
will present a counting statistics in the form of graphs and histograms and
will present a conclusion and possible recommendations. The report of completion of work
Will be transmitted to the Contracting Authority and to the Company respectively in five copies and three
copies as well as in digital format stored on CD-ROM.