Bonjour Auguste, J'aurais voulu êtr

Bonjour Auguste,
J'aurais voulu être là en Haïti et continuer à apprendre le créole avec toi. Tu vois que je fais des progrès.
Je pense à toi quand je suis dans les embouteillages.
J'espère que tout va bien pour toi et ta famille.
Voici des petits cadeaux pour toi et tes enfants.
Peut-être une autre fois en Haïti?
Bises,
Isabelle

Résultats (Créole haïtien) 1:

alo Out
mwen te vle yo dwe la an Ayiti yo e yo kontinye aprann kreyòl avèk ou. ou konnen se mwen menm fè pwogrè. ​​
Mwen panse ke nan ou lè mwen se nan trafik.
Mwen espere ke tout bagay ale byen pou ou ak pou fanmi ou.
Isit la yo se kèk kado pou ou ak pou pitit ou yo.
petèt ankò nan Ayiti? bo
,

Isabelle

Résultats (Créole haïtien) 2:

Alo Auguste,
mwen ta renmen rete an Ayiti e yo kontinye pou aprann kreyòl avè ou. Ou wè sa m' ap fè pwogrè.
mwen panse osijè de nou lè m' a nan trafik confitures.
mwen espere ke tout bagay ap byen pou ou ak fanmi ou.
isit la se ti kado pou ou menm ak pitit ou a.
ka fè yon lòt jou an Ayiti?
kisses,
Isabelle