Tant de fonctions, tant d'attributs

Tant de fonctions, tant d'attributs divers accordés à Mercure lui conféraient une importance considérable dans les conseils des dieux. D'autre part, les hommes ajoutaient encore à ses qualités divines, en lui attribuant mille talents industrieux. Non seulement il contribuait au développement du commerce et des arts, mais c'est lui, disait-on, qui avait formé le premier une langue exacte et régulière, lui qui avait inventé les premiers caractères de l'écriture, réglé l'harmonie des phrases, imposé des noms à une infinité de choses, institué des pratiques religieuses, multiplié et affermi les relations sociales, enseigné le devoir aux époux et aux membres de la même famille. Il avait aussi appris aux hommes la lutte et la danse, et en général tous les exercices du stade qui nécessitent de la force et de la grâce. Enfin il fut l'inventeur de la lyre, à laquelle il mit trois cordes, et qui devint l'attribut d'Apollon.

Résultats (Latin) 1:

Tot vultus tot rerum dedit ei Mercurius momenti in concilio deorum. Contra homines divinis tamen addita, industrium mille talentum daret. Non solum progressum commercia et artes contulerunt sed dicebatur, qui primus formatus est certa et constanti voce invenisse, qui primi characteres literarum pone concordiam sententias ad infinitis aliis rebus nomina imposuerunt usibus multiplicata firmantur consortia docuit coniugum officium eiusdem familiae. Aeque luctatores et docuit et choro, in genere omnia exercitia scaenam requirunt virtute et gratia. Lyrae inventor fuit denique quod tres chordae attributum factus Apollo.