Il n'y avait absolument que deux ch

Il n'y avait absolument que deux chemins par lesquels ils pussent sortir de leur pays : l'un par la Séquanie, étroit et difficile, entre le Jura et le Rhône, où pouvait à peine passer un chariot ; il était dominé par une haute montagne, et une faible troupe suffisait pour en défendre l'entrée ; l'autre, à travers notre Province, plus aisé et plus court, en ce que le Rhône, qui sépare les terres des Helvètes de celles des Allobroges, nouvellement soumis, est guéable en plusieurs endroits, et que la dernière ville des Allobroges.

Résultats (Latin) 1:

Erat omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent terram Sequania unum, angustum et difficile, inter montem Iuram et Rhodanum, vix qua transire ferculum sola erat in altissimo monte omnes aditus tueri satis et minus; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque brevius in Rhodano, qui ab Helvetiorum et Allobrogum terra recens subiecta est nonnullis locis vado transitur oppidum Allobrogum.