Pris de violentes convulsions au cours du repas l’empereur succomba rapidement sans qu’aucun des convives ni même son médecin puissent lui porter secours. Ce poison apporté par maxime et versé par Cinna dans la coupe de vin de l’empereur venait venger les familles de Cinna et d’Emilie En effet Auguste s’était rendu dans le passé responsable de bien des crimes envers ces familles. Et bien qu’il ait depuis tenté de réparer ses actes anciens, les comploteurs n’avait ni oublié, ni pardonné !
la femme de l’empereur, Livie, parvint rapidement à identifier les responsables de l’assassinat de son mari. Elle prévint sans tarder Brutus et Tibère qui firent exécuter maxime et Cinna sur le champ.
A cette heure, Emilie est toujours en fuite et aucune trace d’elle ou de ses complices éventuels n’ont pu être trouvés. Mais Tibère a juré devant le sénat qu’il finirait par la débusquer et lui réserverait le même sort qu’à ses complices.