Obelix semblait aimer la belle Falbala et être heureux, mais un messager a apporté une triste lettre : Tragicomix, le fiancé de Falbala, est parti avec l'armée romaine. Obelix déçu, car son amour a été détruit ; pourtant, il lui apportera son aide.
Obelix Panacea amabilis videbatur frui et gaudere oportebat, sed tristem nuntium attulisse litteras Tragicomix, Panacea sponsus venit cum exercitu Romano. Quia amor fefellit OBELIX destructa, tamen suum dabit auxilium.